Je crois que j'ai fait tout mon possible. Tout ce qu'il y a à faire maintenant, c'est d'attendre et de voir ce qu'il en adviendra.
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
Mais nous ne savons pas ce qu'il en adviendra.
How matters will turn out, however, we do not know.
Peut-on être certain à cent pour cent de ce qu'il en adviendra plus tard ?
Can we be absolutely sure about what will happen in the future?
La question qui se pose est simplement de savoir ce qu' il en adviendra dans la réalité.
It remains to be seen whether they will materialise or not.
J’espère qu’il en adviendra de même de cet autre grippe-sou qu’est le Premier ministre Tony Blair.
I hope that the same happens to that other miser, namely Prime Minister Blair.
Le Conseil européen a annoncé l’élaboration d’une clause de révision, tout en refusant de l’inclure dans cet accord, la conséquence étant que nous ne savons pas vraiment ce qu’il en adviendra.
The European Council has announced that there will be a revision clause, but has refused to include it in this agreement, with the result that we do not really know what will become of this clause.