News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il eût été préférable” in English
5 examplesToutefois, il faut bien admettre qu'il eût été préférable de lancer ces opérations quelques semaines plus tôt.
I must say, however, that it would have been better if we had been able to launch these operations a few weeks earlier.
À cet égard, force m'est de constater qu'il eût été préférable de tenir un référendum européen dès le début du processus.
I have to say in this regard that it would have been better if a European referendum had been laid down at the start of the process.
Je pense, comme le rapporteur, qu'il eût été préférable que la Cour de justice ait davantage de possibilités de se prononcer sur les questions d'interprétation des jugements.
I share the rapporteur's view that it would have been good if the Court of Justice had been given greater scope to give preliminary rulings.
Toutefois, en tant que député au Parlement européen, je tiens à souligner une fois de plus qu'il eût été préférable que l'accord au niveau des ambassadeurs intervienne après les délibérations au sein du Parlement européen.
However, as a Member of the European Parliament, I would like to emphasise once again that it would have been better if the agreement at the level of the ambassadors had taken place after the deliberations in the European Parliament.
Avec tout le respect que je vous dois, je voudrais dire qu'il eût été préférable d'interrompre les votes un peu plus tôt afin de rétablir le calme au cas où certains collègues auraient mal voté dès lors qu'ils ignoraient sur quoi le vote portait.
I would respectfully submit that it would have been better to stop the voting a little earlier to restore calm in case colleagues voted the wrong way not knowing what the vote was.
Monsieur le Président, c'est vrai qu'il eut été préférable, me semble-t-il, d'entendre mon intervention après que M. Herman eut justifié sa propre position, mais c'est bien volontiers que je vais vous dire ce que je souhaite évoquer au sujet de son rapport.
Mr President, it is true that it would have been preferable, I feel, to have heard my address after Mr Herman had justified his own position but I will gladly tell you of the matters I wish to raise concerning his report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
