Je pense que Tom croit que ce qu'il dit est vrai, mais je ne pense pas que ce soit le cas.
I think Tom believes what he's saying is true, but I don't think it is.
On doit quand même préciser, même si tout ce qu'il dit est vrai - je n'ai aucun doute à ce sujet -, que nous ne pouvons imposer aucune distance de sécurité minimale dans une recommandation.
But I must say that even if everything he says is right - and basically I have no doubt it is - we cannot lay down any binding minimum safety distances in the recommendation.