Nous ne disons pas qu'il devrait s'agir d'une décision unilatérale de l'Union européenne.
We are not for a moment saying that should be a unilateral decision by the European Union.
J’estime qu’il devrait s’agir d’une mise en œuvre à l’échelle de l’Union européenne et donc dans ces régions aussi.
I feel that this should be an EU-wide implementation and as such should cover these regions.
Je pense qu'il devrait s'agir d'une mission conduite par l'ONU, faisant intervenir le monde arabe, l'Afrique et l'UE de manière coordonnée.
I think that this should be a UNled mission, with the whole Arab world, Africa and the EU acting together.
Les propositions originales indiquaient qu'il devrait s'agir d'une méthode purement intergouvernementale où la Commission jouerait un rôle insignifiant et le Parlement européen aucun rôle du tout.
The original proposals stated that this should be a purely intergovernmental method in which the Commission had hardly any role and the European Parliament no role whatsoever.
Je pense qu'il devrait s'agir d'une déclaration politique incisive et concise, qui affirme ce qui nous unit - et surtout - qui dise clairement où nous souhaitons aller et quelle Europe nous voulons pour les 50 prochaines années.
I believe it should be a short, sharp political declaration, affirming what unites us and - above all - making clear where we want to go and what we want Europe to be for the next 50 years.