Cela ne signifie pas qu'il définisse de nouveaux droits.
This does not mean that it defines new rights.
Sur la base de ces développements, on attend du Conseil de Laeken qu'il définisse les priorités et les approches qui guideront les efforts et la coopération au niveau communautaire.
On the basis of these developments, the Laeken European Council is expected to define the priorities and approaches that will guide efforts and cooperation at Community level.
Ce que nous attendons du Conseil, c’est qu’il tienne compte de nos priorités, celles que j’ai évoquées précédemment et, ensuite, qu’il définisse les ressources correspondantes pour remplir nos objectifs.
We expect the Council to take into account the priorities I mentioned previously, and then to allocate the resources necessary to achieve our goals.
Le groupe ELDR a, pour sa part, exigé du CIO qu'il définisse des lignes directrices à l'intention des pays désireux d'organiser les Jeux olympiques - des lignes directrices qui devraient inclure le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques.
We in the ELDR Group have demanded that the International Olympic Committee set up guidelines for the countries which are to organise the Olympic Games, guidelines which include respect for human rights and democratic principles.
Je tiens à insister auprès du Bureau pour qu'il définisse clairement dans quelles conditions le Président est en droit de proposer que l'on retire de l'ordre du jour un point sur lequel nous avons pris une décision commune le lundi et qu'il détermine si le Président doit justifier cette décision.
I would very much like the Bureau to clarify under what conditions the President can propose that a point be taken off an agenda that has been jointly decided by us on Monday, and whether or not he has to give his reasons for doing so.