Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“qu'il débouchera” in English

12 examples
Je crois qu'il débouchera sur un super-État centralisé.
I believe that it will result in a centralised superstate.
J’espère qu’il débouchera sur un allègement de la charge administrative dont doivent s’acquitter les PME.
I hope it leads to a reduction of the administrative burden on SMEs
J'espère sincèrement qu'il débouchera sur une modification du système actuel et que, à l'avenir, les fonds seront répartis à parts égales, comme il se doit.
I sincerely hope that the present system will be amended during these discussions, and that in future funds will justifiably be divided equally.
Après le sommet de Nice, dont nous espérons tous qu'il débouchera sur des progrès, il sera important de franchir cette prochaine étape vers une Union plus démocratique.
Following the Nice Summit, which we all hope will be successful, it is important to take this next step in order to create a more democratic Union.
J'espère que le vote auquel nous procéderons mercredi confirmera le vote en commission et qu'il débouchera sur des textes encourageants en matière de recouvrement fiscal.
I hope that the vote we take on Wednesday confirms the vote in committee and results in some encouraging tax recovery texts.
Je ne doute pas que, cette fois-ci, le débat portera sur les points fondamentaux du traité et non pas sur d'autres questions attribuées erronément à l'Union, et qu'il débouchera sur un résultat positif.
I have every confidence that, this time, the debate will focus on the real substance of the Treaty rather than on other issues wrongly laid at the Union's door and I therefore have no doubt that the outcome will be positive.
Depuis lors, nous avons fermement soutenu ce dialogue et nous espérons qu'il débouchera sur des résultats positifs et sur la résolution des questions qui restent en suspens, et ce d'une manière pacifique et durable pour le Tibet.
Since then, we have strongly supported this dialogue and hope that this process will lead to positive results and to resolving outstanding issues in a peaceful and sustainable way for Tibet.
par écrit. - (NL) La délégation du Parti du travail néerlandais au Parlement européen ne considère en aucun cas cet accord de deuxième phase comme parfait, mais il estime qu'il débouchera sur des progrès dans d'importants domaines.
in writing. - (NL) The delegation of the Dutch Labour Party to the European Parliament certainly does not consider this second stage agreement to be perfect, but it takes the view that it will lead to progress in important areas.
Je pense qu'il débouchera sur de nombreuses propositions très importantes pour une utilisation plus sûre d'Internet, pour la confiance que les gens pourront avoir dans la qualité du réseau, et pour la mise en place de mécanismes de protection des droits d'auteur.
Many important proposals are likely to be forthcoming as regards safe use of the Internet. This is only right and proper if people are to have faith in the system.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je joins ma voix aux voix de tous ceux qui se sont exprimés en observant que nous avons enfin repris le débat sur une politique industrielle commune, et j'espère qu'il débouchera bientôt sur des actions concrètes et des décisions spécifiques.
Madam President, ladies and gentlemen, I join all my fellow Members who have spoken in noting that we are at last talking about a common industrial policy again, and I hope action and also specific decisions will be forthcoming again soon.
Je me réjouis de cette réponse et j'espère que ce processus que nous avons désormais entamé lors du sommet de Tampere se poursuivra et qu'il débouchera sur des résultats concrets afin que nous puissions lutter ensemble contre cette criminalité et ce grand problème qu'est le trafic de drogues.
I am satisfied with the answer and can only hope that the process we have now set in motion through the Tampere Summit will continue and result in concrete measures so that we might together be able to tackle criminal behaviour of this kind and the major problem constituted by the drugs trade.
Expressions with “qu'il débouchera”
qu'il débouchera sur10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.