Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“qu'il débouche” in English

13 examples
Il est urgent qu'il débouche sur des avancées significatives.
Significant progress in this direction is a matter of urgency.
Cependant, je doute qu’il débouche sur des effets concrets significatifs.
Yet I doubt that it will achieve much practical effect.
Nous sommes très intéressés par ce processus et nous souhaiterions qu’il débouche sur un office plus fort, plus efficient et plus efficace.
We have great interest in this process and we would like to see this change bring a much stronger, much more efficient and much more effective office.
Je souhaite moi aussi de tout coeur qu'il débouche sur des mesures concrètes aussi bien au niveau communautaire qu'au niveau des États membres.
I sincerely share the hope that it will be acted upon both at EU level and in the Member States.
Si nous voulons envisager de prolonger ce système, il faudra, au cours de ces trois ans et demi, prouver qu’il débouche sur des résultats concrets.
If we are to consider extending this system beyond the three and a half years, it must, in that period, be demonstrated to produce real results.
Si nous voulons que le protocole de Kyoto soit un succès et qu'il débouche sur des résultats tangibles, il nous faut un système de monitorage sensé et fiable.
I think that, if we want the Kyoto Protocol to be a success and deliver demonstrable results, then we need a reasonable, reliable monitoring system.
Comme le mentionne le rapporteur, notre collègue Anne Van Lancker, bien que le dialogue social soit important, il faut qu'il débouche sur quelque chose de concret.
As the rapporteur, Mrs Van Lancker, emphasises, although social dialogue is important, it must produce tangible results.
Comme tout le monde dans cette Assemblée, j'aspire à cet espace de liberté, de justice et de sécurité, mais je ne veux pas qu'il débouche sur une centralisation à outrance, le chaos et la confusion.
Like everybody in this House, I want freedom, justice and security. I do not want to see these degenerate into over-centralisation, chaos and confusion.
Je souhaiterais conclure en affirmant notre soutien au rapport de M. Cappato, à condition qu'il débouche sur un instrument législatif clair et juridiquement sûr, sans entraîner des charges administratives inutiles.
I would like to conclude by saying that we support Mr Cappato's report, provided it results in a legally certain, clear piece of legislation that is not unnecessarily bureaucratic.
Expressions with “qu'il débouche”
qu'il débouche sur11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.