Je crois qu'il convient ici que la Commission présente une proposition concertée de la part de ses différents services.
I believe that the individual services of the Commission still need to present a suitable proposal.
Le considérant J mentionnant l'idée de faire appel au conseil des acteurs économiques et des fabricants de produits alimentaires, je considère qu'il convient ici d'établir un équilibre.
Since recital J states that industry and food producers must be consulted, I believe that a balance is needed in this area.
En ce qui concerne les amendements nos 26 et 27, qui se référent à la comitologie, la Commission n'est pas en mesure de les accepter, dès lors qu'il convient, ici aussi, de suivre la procédure générale prévue en la matière.
As regards Amendments Nos 26 and 27, the Commission cannot properly accept them and, on this occasion, follow the general procedure that is provided for on this issue.
Je pense toutefois qu'il convient ici de saluer le fait que M. Beysen a dès le départ essayé de nouer des contacts avec les autres groupes politiques afin de pouvoir livrer un rapport rencontrant le plus d'adhésion en séance plénière.
I think, however, that Mr Beysen deserves special praise for his hard work in contacting the other groups right from the start, in order to ensure the report was as unanimous as possible before it was tabled in plenary.