Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“qu'il convient de trouver” in English

13 examples
Cela ne va pas de soi; il s’agit de quelque chose qu’il convient de trouver dans chaque décision prise aujourd’hui.
It is not a given; it is something that you need to find in each decision taken every day.
Les modalités de l'unanimité sont telles qu'il convient de trouver les instruments appropriés pour toute proposition un tant soi peu consistante.
The area of unanimity is such that we must find appropriate instruments for a proposal that contains any meat at all.
Nous pensons donc qu'il convient de trouver une solution dans une approche communautaire pour l'ensemble de la région méridionale de l'Europe orientale.
We therefore believe that a solution must be sought in a common approach to the whole of the southern region of eastern Europe.
C'est en effet dans ce secteur qu'il convient de trouver des solutions pour éviter, par exemple, l'utilisation d'énergie pour la climatisation des maisons.
It is in this sector that we need to find solutions to avoid, for example, the use of energy for air conditioning in houses.
Gardez-la pendant quelques années, jusqu'au remaniement de REACH, lorsqu'elle sera pourrie et vous rappellera qu'il convient de trouver un accord avec une autre majorité.
Keep it for a few years until the overhaul of REACH, when it will smell putrid and remind you to come to an agreement with another majority.
Les portes de l’Union sont ouvertes à la Roumanie, mais le pays doit comprendre qu’il convient de trouver rapidement des solutions applicables aux problèmes les plus sérieux.
The EU’s doors are open to Romania, but the country must realise that there is an urgent need to find workable solutions to the most serious problems.
Je refuse que la progression des pays qui souhaitent aller de l'avant soit freinée par les pays moins progressistes pour la simple raison qu'il convient de trouver des solutions communes.
I am an opponent of allowing the countries which wish to go forward to be held back by the less progressive countries simply because there should be joint solutions.
Je demande donc aux députés de cette Assemblée de comprendre qu’il convient de trouver un équilibre entre responsabilité et efficacité dans un processus de délibération impliquant 25 États membres.
So I ask Members of this House to understand that there is a balance to be struck between accountability and efficiency in a deliberative process involving 25 Member States.
Nous avons cependant décidé de voter pour le rapport, parce que nous estimons qu'il convient de trouver une solution qui satisfasse tous les pays et qui respecte la dérogation obtenue par le Danemark.
When we vote in favour of the report, this should be seen in the light of our view that a solution should be found which satisfies all countries and respects the Danish reserve.
La balle est dans le camp du Conseil, et nous espérons que les ministres du Conseil «Ecofin» expliqueront clairement à leurs homologues des affaires générales et des affaires étrangères qu’il convient de trouver une solution, quelle qu’elle soit.
The ball is in the Council’s court, and we hope that the ECOFIN ministers will make it clear to their General Affairs and Foreign Affairs counterparts that a solution must be found, come what may.
En ce qui concerne l'amendement 10 relatif aux méthodes d'analyse du sucre, nous partageons votre opinion selon laquelle ces méthodes datant de 1969 sont dépassées et qu'il convient de trouver une solution prenant en compte les nouvelles méthodes d'analyse.
Regarding Amendment No 10 on the analysis of sugar, we agree with you that the analysis method, which dates from 1969, is outdated, and that a solution must be found so that newer methods can be used.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.