News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il convient de signaler” in English
8 examplesL'autre mot clé qu'il convient de signaler ici est le mot "rapidité".
The second keyword that we must mention here is speed.
J'estime qu'il convient de signaler, Monsieur le Président, qu'en votant contre l'amendement 3, on nie les faits, mais je préfère ne pas en parler.
Mr President, I find it remarkable that, in voting against amendment no. 3, certain facts were denied, but I will now address these.
Sur la base de tout ce qui a été dit aujourd'hui, j'estime également qu'il convient de signaler le fait que le traité de Lisbonne apportera de réelles et importantes modifications.
Based on everything that has been said here today, I also think that it is important to point out that the Treaty of Lisbon really will bring about a genuine and important change.
Monsieur le Président, je pense qu’il convient de signaler, en premier lieu, la différence de traitement que la Commission réserve aux différents secteurs envisagés dans sa communication.
Mr President, I think it is important to point out first that the Commission metes out different treatment to the various sectors dealt with in its communication.
Un aspect très important qu'il convient de signaler est qu'on s'efforcera désormais de mieux respecter les mesures de protection des abeilles et sur ce point, la Commission vient de faire une déclaration.
One very important aspect that should be pointed out is that every effort will now be made to ensure better compliance with bee protection measures. The Commission has just made a declaration on this point.
Je crois toutefois qu'il convient de signaler qu'en la matière la Commission européenne a un pouvoir discrétionnaire en matière d'infraction et qu'elle s'efforce d'assurer la cohérence de son action dans l'exercice de ce pouvoir discrétionnaire.
I should point out, however, that in this area the European Commission has a discretionary power as regards infringements and that it does its best to act consistently in the exercise of its discretionary powers.
En ce qui concerne la Turquie, j'émettrai une seule observation : je pense qu'il convient de signaler à nos amis turcs qu'ils ont laissé passer une belle occasion en ne permettant pas à Mme Leila Zana de venir ici au cours de la semaine du Prix Sakharov.
I have just one comment to make with regard to Turkey: I believe our Turkish friends should be told that they missed a great opportunity, during the week of the Sakharov Prize, to let Mrs Leila Zana come here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
