Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“qu'il convient de poursuivre” in English

14 examples
Il s'agit là d'une première étape qu'il convient de poursuivre et de renforcer.
This is just the first step: we should continue to press for more.
En 1985 a débuté une expérience de dialogue social qu'il convient de poursuivre parce qu'il n'a pas suffisamment progressé.
In 1985 we saw the start of an experiment in social dialogue which should be developed further because it has not yet gone far enough.
C'est avec plus d'enthousiasme qu'il convient de poursuivre la préparation de l'élargissement, comme le démontre le progress report de la Commission.
More dynamism is required in the preparations for enlargement, as is clear from the Commission's progress report.
Ils se limitent ainsi à déclarer qu'"il convient de poursuivre ce processus d'adaptation afin de permettre aux distilleries de survivre sur le marché libre".
Therefore, they limit themselves to stating that 'more time is needed to facilitate the adaptation process, and to allow distillers to survive on the free market'.
Vous savez que nous nous sommes dotés au fil des ans d'instruments qui commencent à fonctionner, mais je conviens bien volontiers que c'est un combat qu'il convient de poursuivre sans arrêt.
As you know, over the years we have set up various instruments which are starting to work, but I quite agree that this is a fight which we must wage ceaselessly.
À côté de cela, il est clair qu'il convient de poursuivre le dialogue sur l'Europe du Sud-Est et les Balkans, en ne se limitant pas à la Croatie, une question dont j'ai l'honneur d'être le rapporteur.
Alongside that, of course, the dialogues on South-Eastern Europe and the Balkans must be continued - not just about Croatia, on which subject I have the honour to be the rapporteur.
(IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le marché unique constitue pour l'Europe un objectif stratégique fondamental qu'il convient de poursuivre avec une détermination politique renouvelée.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the single market represents a fundamental strategic objective for Europe, to be pursued with renewed political determination.
Nous sommes d'accord cependant avec les mesures concrètes qui sont proposées, notamment sur l'essentiel qu'il convient de poursuivre à court terme, à savoir la transparence du fonctionnement du Conseil dans sa capacité législative.
But we agree with the concrete steps proposed, especially regarding what must be achieved in the short term and as regards the so-called transparency of the functioning of the Council in its legislative capacity.
Je suis d'accord qu'il convient de poursuivre les réformes relatives à la protection des droits des citoyens et des minorités, au pluralisme des médias, à l'indépendance de l'appareil judiciaire, aux prisons et à bien d'autres domaines.
I agree with the observations expressed in the resolution that reforms concerning the protection of citizens' and minority rights, media pluralism, the independence of the judiciary, prisons and many other areas must continue.
Le Conseil partage l’avis de l’honorable député et estime donc qu’il convient de poursuivre les efforts consentis afin d’accroître l’efficacité de la lutte mondiale contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
. The Council shares the view of the honourable Member that efforts must be pursued in order to make more effective the fight against torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment throughout the world.
La Commission est toutefois d'avis qu'il convient de poursuivre le dialogue et de consentir de nouveaux efforts pour faire comprendre au gouvernement éthiopien les préoccupations de l'UE et obtenir de sa part des engagements de réformes démocratiques et de bonne gouvernance.
The Commission believes that dialogue and further efforts have to be pursued to convey EU concerns to the Ethiopian Government and to obtain commitments on democratic reforms and good governance.
Le défi pour les partenaires méditerranéens consiste à libérer tout le potentiel de leurs forces économiques, et, à ce sujet, le processus de Barcelone est devenu pour tous les donateurs internationaux le cadre de référence auquel il faut s'attacher et qu'il convient de poursuivre.
The challenge for the Mediterranean partners is to unleash the full potential of their economic forces, and in this regard the Barcelona Process has become the framework of reference for all international donors to relate to and further pursue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.