Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“qu'il convient de maintenir” in English

18 examples
Nous pensons également qu'il convient de maintenir l'aide octroyée aux producteurs de tabac.
We agree with maintaining support to tobacco producers.
Il y a là une distinction énorme qu'il convient de maintenir dans le débat et je me félicite de votre attitude à cet égard.
That is an important distinction which should be taken into account in the debate, and I am most grateful to you for your approach.
Cette politique d'accords est d'ailleurs souhaitée par nos armateurs qui la financent à hauteur de 50 %, un équilibre qu'il convient de maintenir.
This agreement policy is backed by European shipowners which finance it to the tune of 50 %, a balance which ought to be maintained.
J'estime donc qu'il convient de maintenir la proposition d'augmentation de la dotation de ce Fonds afin de pouvoir financer valablement ces nouvelles missions.
Therefore, it is my view that we should persist in our proposal to increase the amount to be made available to this fund in order to be able to finance these new initiatives as well.
Je pense qu'il convient de maintenir ces aides, de faire preuve de créativité et d'être capables de garantir que ces fonds continuent de parvenir à ces régions.
I believe that the aid must be maintained, that we have to be imaginative and must ensure that the Funds continue to reach all the regions.
C'est pourquoi nous sommes convaincus qu'il convient de maintenir un espace juridique distinct pour la radio et la télévision avec des conditions spéciales, bien définies.
We are therefore making the point that there must continue to be a separate legislative arrangement for radio and television, with special criteria which may very well be graded.
Il ne fait donc aucun doute qu'il convient de maintenir des instruments d'aide aux régions ultrapériphériques comme prévu dans la proposition de règlement du Conseil présentée par la Commission.
There can, therefore, be no doubt that it is appropriate to maintain instruments of support for the outermost regions, as laid down in the proposal for a Council regulation presented by the Commission.
Nous reviendrons à la charge, parce que je pense qu'il convient de maintenir cette ligne, en corrigeant un certain nombre de choses, mais il y a toujours de bonnes raisons pour maintenir cette politique.
We shall be taking further action here, because I believe we should stand by that policy, making corrections to a number of things, but there are still good reasons for maintaining that policy.
Dans la mesure où nous estimons qu'il convient de maintenir un niveau élevé de subsidiarité au niveau de la politique d'immigration, nous souhaiterions avoir des règles plus généreuses que ce que prévoit la directive.
Because we think it only fair to retain a high level of subsidiarity in immigration policy, we are very keen that the Member States should be able to have rules more generous than those prescribed in the directive.
Pour ce qui est de la viande de porc, je me demande pourquoi un instrument qui n'a pas été utilisé depuis plus de 30 ans devrait encore être considéré comme une décision politique fondamentale qu'il convient de maintenir.
With regard to pigmeat, I am not so certain why an instrument that has not been used in more than 30 years should still be considered as a basic policy decision that needs to be maintained.
En juin, nous nous sommes également entendus sur le financement de la restructuration des flottes de pêche espagnole et portugaise ainsi que sur le fait qu'il convient de maintenir au plus bas l'ensemble des crédits de paiement alloués.
In June, a common understanding was also reached about the need to fund the restructuring of the Spanish and Portuguese fishing fleets and about the need to keep the overall payment appropriations as low as possible.
Nous pensons qu'il convient de maintenir le système d'intervention, nous voulons que la production réelle continue de recevoir l'appui de la future réglementation, et nous accueillons favorablement toutes les mesures qui seront proposées pour la promotion et l'amélioration de la qualité.
We think that a system of intervention must be maintained, we want the support for future rulings to continue to depend on real production and we also show our agreement with whatever measures are proposed for the promotion and improvement of quality.
Indépendamment de la nécessité de contrôler de manière stricte l’accès au territoire communautaire, pratique qu’il convient de maintenir, je partage le désir de la commission des affaires étrangères de veiller à ce que la nécessité de respecter les droits de l’homme ne soit jamais négligée.
Notwithstanding the need for strict controls on access to the Community area, which must be kept up, I share the Foreign Affairs Committee’s desire to ensure that the need to respect human rights is never overlooked.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.