Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“qu'il convient de garder” in English

12 examples
C’est un point qu’il convient de garder à l’esprit.
That is something that needs to be borne in mind.
Ce sont des faits qu’il convient de garder à l’esprit.
These are all facts that must not be forgotten.
Je pense qu’il convient de garder cela à l’esprit lors du vote de demain.
I think that this should be borne in mind during the vote tomorrow.
Selon moi, c'est une différence importante qu'il convient de garder en mémoire.
To my mind, that is a very important distinction, and one that we should not forget.
Je conclus en disant qu'il convient de garder en mémoire qu'Internet est un réseau d'information à l'échelle mondiale.
I will conclude by saying that we must keep in mind that the Internet is a global information network.
En matière de nucléaire, la sûreté et la transparence des procédures représentent deux questions fondamentales qu'il convient de garder constamment à l'esprit.
When dealing with nuclear energy, safety and the transparency of procedures are two important issues which need to be constantly attended to.
Il s'agit d'un élément qu'il convient de garder à l'esprit, parce qu'il est aléatoire de tirer des conclusions à partir de comparaisons directes de situations complexes.
This is a point well worth bearing in mind, because drawing conclusions from direct comparisons in complex situations is not a reliable method.
Enfin, je suis, comme beaucoup de nos collègues, dans l’expectative des résultats des négociations du Conseil européen et je souhaite rappeler avec force qu’il convient de garder à l’esprit les positions du Parlement pendant ces négociations.
What is more, I, like many of our fellow Members, am still waiting to hear the results of the European Council negotiations, and I should like to drive home the point that it is worth keeping in mind Parliament’s positions during these negotiations.
C'est une chose qu'il convient de garder à l'esprit, et je demande au Parlement de comprendre que cela n'indique en aucune manière un affaiblissement de l'objectif et de la force de notre dialogue avec la Russie sur les aspects politiques de ce problème.
This is important to keep in mind, and I beg Parliament to understand that it in no way indicates any weakening of the purpose and strength of our political dialogue with Russia on the political aspects of all this.
. - Monsieur le Président, je pense qu’il convient de garder à l’esprit quatre critères de base tandis que nous examinons le rapport de M. Őry sur le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l’UE.
. Mr President, I believe that four fundamental criteria should be borne in mind when considering Mr Őry’s report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.