Je sais que les avis divergent quant à l’équilibre qu’il convient d’instaurer entre reconnaissance mutuelle et harmonisation.
I know that views differ on where the balance needs to be struck between mutual recognition and harmonisation.
Le rapport qu'il convient d'instaurer entre ce fonds de cohésion et les pays qui se seront qualifiés pour l'UEM doit absolument être porté au débat.
The question of its future in relation to the countries that have qualified for EMU definitely needs to be discussed.
Compte tenu de tout cela, la Commission n'a-t-elle pas le sentiment qu'il convient d'instaurer d'urgence un moratoire sur tous les nouveaux biocarburants qui ne seraient pas intégralement produits à partir de sous-produits non comestibles de la filière alimentaire?
On that basis, does the Commission not feel we should urge, in the interim, a moratorium on all new biofuel products that are not based entirely on non-edible by-products of food and food processing?
Je ne m'explique toujours pas pourquoi le Conseil n'estime pas qu'il convient d'instaurer une interdiction totale, en vertu du principe de précaution, de l'utilisation de substances dangereuses cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction dans les produits cosmétiques.
It is still a puzzle to me that the Council does not consider that dangerous substances that are carcinogenic, mutagenic or reproductively toxic should, in accordance with the precautionary principle, be completely excluded from being used in cosmetics.