Je pense qu'il convient d'en tenir compte dans nos relations et nos pourparlers avec elle dans les années à venir.
I think we should take that into account in our dealings and talks with them in the years to come.
Je crois maintenant que le compromis qui est sur la table est équilibré et qu'il convient d'en faire un acte juridique.
I now think that the compromise on the table is a balanced one and that that should be recognised legally.
Cette attitude ouvre manifestement (et je crois qu'il convient d'en féliciter la commissaire) une période de collaboration importante.
This obviously marks an important stage in collaboration, and I believe that the Commissioner herself should be congratulated on this.
La solidarité est l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne et c'est en période de récession économique qu'il convient d'en faire preuve.
Solidarity is one of the European Union's fundamental values, and an economic recession is a good time to show it.
Je crois qu' il convient d' en venir au débat, et, s' il n' y a aucune objection, je reprendrais la proposition du président de la commission de la pêche.
I think the best thing to do is to proceed to the debate, and if there is no objection I shall take up the proposal by the Chairman of the Committee on Fisheries.
- Monsieur le Président, ce débat démontre que le handicap constitue une question majeure et qu’il convient d’en tenir compte dans le cadre de la conception des politiques de l’Union européenne en matière de coopération au développement.
Mr President, this debate demonstrates that disability is a significant issue and that it must be taken into account when drawing up the European Union’s development cooperation policies.