Le deuxième rapport des sages contient quelque 90 recommandations, qu'il convient d'analyser et de discuter minutieusement.
The Wise Men' s second report contains approximately 90 recommendations which are worth analysing and discussing carefully.
Nous reconnaissons la nécessité de réagir avec célérité, mais nous estimons parallèlement qu'il convient d'analyser en profondeur la situation.
We recognise the need to react quickly but believe, at the same time, that thorough reflection is important.
La construction du gazoduc de la Baltique est avant tout une question environnementale, et c'est sous cet angle qu'il convient d'analyser l'ensemble du projet ainsi que sa faisabilité.
The construction of the Baltic gas pipeline is primarily an environmental question, and the whole project and its feasibility should be examined in this light.
C'est dans ce contexte qu' il convient d' analyser le rapport sur l' adhésion de la Hongrie à l' Union européenne et l' évolution du processus de candidature de ce pays durant l' année écoulée.
It is in this context that we should consider the report on Hungary' s accession to the European Union and developments in its application process over the last year.
C'est dans ce contexte qu'il convient d'analyser les propositions de la Commission qui, bien que positives, restent bien inférieures aux besoins de ces régions ultrapériphériques, comme j'ai pu le constater directement avec les entités de Madère et des Açores.
This is the context in which we must analyse the Commission' s proposals, which may be positive but fall far short of the needs of these outermost regions, as I have been able to confirm directly with bodies in Madeira and the Azores.