C' est un problème qu' il convient aussi d' examiner dans le cadre de l' Union européenne.
Such issues should be considered by the European Union as well.
Je pense qu'il convient aussi de progresser de cette manière dans un domaine où nous ne disposons pas encore des expériences nécessaires.
I believe it is indeed necessary to take that approach in a field in which we do not yet have the necessary experience.
Je pense qu'il convient aussi de remercier M. le commissaire Kinnock pour l'engagement personnel dont il fait toujours preuve lorsqu'il s'agit de proposer des mesures en faveur de la sécurité.
I also think it is appropriate to say thank you to Commissioner Kinnock for the commitment he always shows when it comes to proposing measures to increase safety.
Je pense qu'il convient aussi de tenir dûment compte de l'importance socio-économique du secteur de la banane en tant que facteur de cohésion sociale et économique, du fait des revenus et des emplois qu'il apporte.
I also believe that due account should be taken of the socioeconomic importance of the banana sector as a means for achieving social and economic cohesion, on account of the income and employment that it generates.
Au Monténégro, je pense qu'il convient aussi d'améliorer les structures économiques du pays; comme l'a déjà indiqué Monsieur Posselt, les établissements et programmes d'enseignement de l'Union européenne sont particulièrement importants à cet égard.
In Montenegro I believe there is also a need to improve the country's economic structures; as Mr Posselt has already indicated, the educational establishments and programmes of the European Union are particularly important in that respect.
Le Viêt-nam mérite des critiques sévères du type de celles qui sont exprimées dans la proposition de résolution - cela ne fait aucun doute -, mais j'estime qu'il convient aussi d'intégrer quelques formulations montrant que nous sommes au courant des quelques améliorations qui ont eu lieu.
Vietnam deserves harsh criticism of the kind reflected in the motion for a resolution - there is no doubt about that - but I think that it is appropriate for us also to include a few sentences demonstrating that we are aware that certain improvements have been made.