Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“qu'il conviendrait de faire” in English

15 examples
Ce n'est qu'une petite partie de ce qu'il conviendrait de faire.
It is a small part of what is needed.
Nous avons dès lors longuement réfléchi à ce qu'il conviendrait de faire.
We have therefore considered at length what we should do about this.
M. Patten a mentionné qu'il conviendrait de faire un meilleur usage de cet accord.
Mr Patten mentioned that better use should be made of the Association Agreement.
En tant que Suédoise, vous comprendrez de quoi il s'agit et vous savez pertinemment ce qu'il conviendrait de faire.
You, as a Swede, understand what this is about. You do know what should really be done.
Ces accords sont destinés à accélérer la procédure d'éloignement et sont bien loin de ce qu'il conviendrait de faire.
These agreements are to speed up the procedure of deportation and fall far short of what should be done.
Il est bien évidemment aisé de dire qu’il conviendrait de faire ceci ou cela, mais je pense que certaines leçons peuvent être tirées.
It is, of course, easy to say that this or that should be done, but I think there is a pattern to learn from.
Je pense qu'il conviendrait de faire appel au rôle extérieur renforcé de l'Union pour renforcer le dialogue avec des partenaires principaux et bâtir une Union plus forte.
I think that the EU's strengthened external role should be used to enhance dialogue with key partners and to build a stronger EU.
Bien sûr, l'on pourrait arguer que si le gouvernement d'un État membre était tout à coup pris de folie, il faudrait mettre rigoureusement par écrit ce qu'il conviendrait de faire.
Naturally, one could say, what if some EU government or other lost its faculties, you would need to specify all the steps one by one.
Pourquoi donc le Conseil ne l’indique-t-il pas clairement et ouvertement, et pourquoi ne consacre-t-il pas ses idées et son énergie à définir ce qu’il conviendrait de faire en lieu et place?
Why then does the Council not just say this openly and clearly, and why does it not direct its ideas and energy into finding out what should be done instead?
Enfin, c'est un appel au courage des citoyens qu'il conviendrait de faire pour qu'ils combattent le terrorisme et pour qu'ils aient aussi une participation active à la réinsertion dans la vie sociale, professionnelle et politique de ceux qui, un temps, auront succombé à cette tentation terroriste.
Finally, an appeal should be made to the courage of citizens to combat terrorism and to participate actively in the reinsertion into society and a professional and political life of those who, at one time, might have succumbed to the temptation of terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.