Mais nous devons certainement réfléchir à ce qui s’est passé et à ce qu’il conviendra de faire à l’avenir.
However, we clearly have a duty to reflect on what has happened and what we need to do in the future.
Cela constitue une bonne solution, qui donne un délai raisonnable pour prévoir ce qu'il conviendra de faire, à la lumière de ces incidences.
That is a good solution, which provides a reasonable period of time to plan what needs to be done, in the light of the effects of lead.
D'ici quelques semaines, lorsqu'ils feront leur rapport au Conseil de sécurité, il appartiendra à celui-ci de décider ce qu'il conviendra de faire ensuite.
When they report to the Security Council again in a few weeks' time, it will be the UN Security Council that will take decisions on what is to happen next.
La présidence a rédigé un texte formulant des lignes directrices sur ce qu'il conviendra de faire lorsque les groupes de travail compétents, les groupes PAEC, auront terminé leur travail.
The presidency has drafted a text with guidelines on what is to be done once the competent working parties, the ECAP panels, have completed their work.
Et cela d' autant plus que, dans mon pays du moins, la parité l euro = 340,75 drachmes ne permet à personne d' opérer des calculs instantanés, ce qu' il conviendra de faire chaque jour et à chaque instant.
Especially as, in Greece at least, 1 euro is worth 340.75 drachmas, meaning that it is very hard to make the sort of quick calculation needed every hour of every day.
Au-delà, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire, ces enjeux devront fonder naturellement le principe de globalité de l' accord, qu' il conviendra de faire prévaloir dans la négociation.
Mr President-in-Office, Commissioner, these aims should naturally form the basis of the principle of the global application of the agreement, which should take precedence in the negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.