Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“qu'il contenait” in English

12 examples
Nous avons eu l'intention de renoncer aux dispositions qu'il contenait.
We have been willing to relinquish the provisions in that.
Les principaux éléments qu'il contenait ne verront jamais la lumière du jour.
The key elements of this paper will never see the light of day.
La commission de l'industrie a estimé que cet accord était bon - qu'il contenait plus de points positifs que négatifs.
The Committee has made up its mind that this is, on balance, a sound agreement.
par écrit. - Déjà en première lecture, en avril 2006, nous nous étions prononcés contre ce rapport, tant les aberrations qu'il contenait étaient grandes.
in writing. - (FR) As early as at first reading, in April 2006, we came out against this report, so significant were the absurdities that it contained.
Tapi au fond d’un tiroir de la Commission, un texte grandissait dans l’ombre au gré des améliorations, mais nous ne savions pas vraiment ce qu’il contenait.
There was a text in a drawer in the Commission which was growing in the darkness, which was improving, but we did not really know what it contained.
La raison pour laquelle je me suis abstenu sur ce rapport est qu'il contenait certaines choses positives, mais également peu d'empressement à aborder la réalité de la situation.
The reason I abstained on this report was because there were some positive things in it but there was also a reluctance to deal with the reality of the situation.
Nous avons finalement voté en faveur de ce rapport parce qu'il contenait beaucoup d'éléments dont nous pensons qu'ils sont justes, qu'ils doivent être dits et devraient être soutenus par cette Assemblée.
We finally voted in favour of this report because there was a very great deal in it that we believe is right and needs to be said and should be supported by this Parliament.
En nous fondant sur les possibilités qui se présentaient dans la première lecture, nous aurions pu sauver le pacte de confiance de la Commission, ou du moins les éléments financiers qu'il contenait. Nous ne l'avons pas osé.
We had the chance at first reading to keep at least the financial elements of the Commission's confidence pact afloat, but we did not dare to take the risk.
Rappelez-vous notamment le naufrage du pétrolier Erika au large de la Bretagne en décembre 1999, qui a occasionné une grave marée noire ainsi que celui du navire italien Ievoli Sun, qui s'est échoué avec les produits chimiques qu'il contenait.
There was the loss of the tanker, Erika, off the Brittany coast in December 1999, resulting in considerable oil pollution, and the loss of the Italian chemical tanker, Ievoli Sun.
Le juge a conclu que le règlement demeurait valide mais qu' il contenait un certain nombre de dispositions qui étaient incompatibles avec les obligations contractées par les Etats membres en vertu d' engagements qu' ils avaient pris précédemment dans le cadre de traités internationaux.
The court concluded that the regulation remained valid, but that it contained a number of elements which were incompatible with the obligations which Member States had entered into on account of previous pledges, in accordance with international conventions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.