Ce rapport est basé sur une résolution sur les dangers du fondamentalisme, et pourtant il est intitulé dans notre ordre du jour: »Le fondamentalisme et le défi qu'il constitue pour l'ordre juridique européen».
The report is based on a resolution on the dangers of fundamentalism, yet it appears on our order paper as 'Fundamentalism: the challenge to the European legal order' .
Le titre du rapport, »sur le fondamentalisme et le défi qu'il constitue pour l'ordre juridique européen», donne l'impression que le texte se propose de décrire de façon objective l'intégrisme sous toutes ses formes.
The title of the report, ' on fundamentalism and the challenge to the European legal order, ' gives the impression that all forms of fundamentalism are going to be described objectively.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0328/98) de M. Oostlander, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, accompagné d'un projet de recommandation du Parlement européen au Conseil sur le fondamentalisme et le défi qu'il constitue pour l'ordre juridique européen.
The next item is the report (A4-0328/97) by Mr Oostlander, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, containing a draft European Parliament recommendation to the Council on fundamentalism and the challenge to the European legal order.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Oostlander appelle de la part de mon groupe les remarques suivantes: le rapport intitulé «Le fondamentalisme et le défi qu'il constitue pour l'ordre juridique européen» présuppose en toute logique l'existence d'une définition communément acceptée.
Mr President, ladies and gentlemen, the Oostlander report calls for the following remarks from my group. The report entitled "Fundamentalism and the challenge to the European legal order' presupposes, entirely logically, the existence of a commonly accepted definition.