Je voudrais demander au commissaire ce qu'il compte faire à cet égard, car il est grand temps d'agir.
I should like to ask the Commissioner what he intends to do about this, as it is high time we took action.
Le commissaire pourrait-il nous faire part de ses propres préoccupations et nous dire ce qu'il compte faire à leur sujet?
Could the Commissioner not tell us what his own concerns are and what he intends to do about them?
Je voudrais que le président en exercice nous informe à ce sujet et qu'il nous dise ce qu'il compte faire pour que cette discrimination cesse.
I would like you, Mr President, to enlighten us on this political issue and tell us what you intend to do to put an end to this discrimination.
Ce que je demande au Conseil, c'est ce qu'il compte faire des agriculteurs du sud, s'ils ne peuvent plus cultiver ni tabac, ni produire de l'huile d'olive?
I want to ask the Council: What are we going to do with the southern farmers, if they can grow neither tobacco nor oliveoil?
Je me demande dès lors si le Conseil est d'accord, si le Conseil préconise aussi l'adoption d'une directive spécifique, et ce qu'il compte faire dans cette optique.
I question, therefore, whether the Council agrees: whether the Council, too, is advocating a specific directive, and what it will do to achieve this end.
Je voudrais savoir si le commissaire, dans son discours de clôture, maintient que les problèmes de l'Espagne et du Portugal sont identiques à ceux de la Grèce et si c'est le cas, ce qu'il compte faire.
I would like to know whether the Commissioner continues to maintain in his closing speech that the problems of Spain and Portugal are similar to those of Greece and if so, what he would do about it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.