Nous ne pouvons pas modifier ce rapport à tel point qu'il coïncide avec celui que vous avez prévu pour ce moment, comme vous l'avez dit.
We cannot make such massive changes to it that it will be as you have just said by that date.
Il est crucial parce qu'il coïncide avec la naissance de nouvelles institutions: la nouvelle Commission, le président permanent du Conseil et le haut représentant de l'Union européenne.
It is also crucial given the launch of the new institutions: the new Commission, the permanent President of the Council and the High Representative of the European Union.
Le présent débat au Parlement vient en temps opportun, notamment parce qu’il coïncide avec l’actuelle sixième session de la commission des droits de l’homme des Nations unies qui se déroule actuellement à Genève.
The present debate in Parliament is timely, including for the reason that it coincides with the current sixth session of the United Nations Commission on Human Rights, which is ongoing in Geneva.
Je me réjouis vivement de ce rapport d’initiative de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports sur la préservation et la promotion de la diversité culturelle, d’autant qu’il coïncide avec un nouveau cycle de négociations de l’OMC.
I broadly welcome this own-initiative report by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport on preserving and encouraging cultural diversity, especially so during a fresh round of WTO talks.