Il est dès lors vital qu’il bénéficie du soutien du Parlement.
It is therefore vital that it obtains Parliament’s support.
Sharon est capable d’agir de la sorte uniquement parce qu’il bénéficie du soutien inconditionnel du président Bush.
Sharon is only able to do this because of the unconditional support he obtains from President Bush.
Il figure sur la liste des votes et je crois savoir qu'il bénéficie du soutien des groupes politiques cosignataires de cette résolution.
It is signalled on the voting list and my understanding is that it has the support of the political groups co-signing this resolution.
Enfin quatrièmement, nous devons rappeler sans cesse au président russe, M. Poutine, que si le régime bélarussien ne s’est pas encore effondré à ce jour, c’est entre autres parce qu’il bénéficie du soutien de la Russie et que cette dernière en est responsable.
And fourthly, we must constantly remind Russian President Putin that part of the reason why the Belarusian regime has not yet collapsed is that it is supported by Russia, and it is responsible for this.