On nous a simplement prétendu qu'il avait trop d'appareils de téléfax dans son bureau à Rangoon.
It is simply claimed that he had too many fax machines in his office in Rangoon.
Il a été emprisonné parce qu'il avait trop d'appareils de fax; on l'a épuisé en le soumettant notamment à un interrogatoire prolongé et en le privant de sommeil.
He was imprisoned because he had too many fax machines; he was subjected to hardships, including long periods of interrogation, and was deprived of sleep.
Le Parlement tente de rectifier les choses dans la mesure du possible, mais il ne s'agit pas seulement du budget, mais aussi du fait que le prédécesseur de l'OLAF, l'UCLAF, a échoué en partie parce qu'il avait trop de choses en charge et, dès lors, n'a rien pu faire.
Parliament is trying to get matters back in some sort of order, but this is not just about the Budget; it is quite simply about the fact that we know that one of the reasons for the failure of OLAF's predecessor, UCLAF, was that it did everything and therefore managed nothing.