Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“qu'il avait lui-même” in English

14 examples
Le renouvellement de l'incarcération de Hu Jia n'a fait que démontrer un fait qu'il avait lui-même prévu.
The renewed arrest of Hu Jia has only served to demonstrate something that he himself warned of.
Au prix de quelques manipulations comptables, il a même enfreint les critères de Maastricht qu'il avait lui-même fixés.
Using the alchemy of book-keeping they even violated the Maastricht criteria, which they themselves set.
Cela paraitrait équitable, puisque ce secteur a bénéficié d'énormes aides étatiques pour survivre à la crise sans précédent qu'il avait lui-même provoquée.
This would seem fair, given that this sector has benefited from enormous amounts of State aid in order to survive the unprecedented crisis that it itself caused.
Souvenons-nous de l'image de Yitzhak Rabin lors de son dernier meeting - et quel meeting! -, entonnant avec une émouvante lucidité la chanson pacifiste qu'il avait lui-même interdite jadis.
Let us not forget the image of Yitzhak Rabin at his last meeting, and what a meeting it was - with moving lucidity uttering the pacifist words he once condemned.
Sans la moindre justification, le Conseil a fixé un laps de temps très court au Parlement alors qu'il avait lui-même laissé passer des semaines et des mois avant de consulter notre Assemblée.
Without the slightest justification the Council imposed a very short time limit on Parliament, this same Council which allows weeks and months to pass before it consults Parliament.
M. Berthu m'a dit qu'il avait lui-même pensé demander le renvoi en commission, mais en fait, j'ai constaté ensuite que l'on avait voté sur la base de l'article 143 du règlement, et non de l'article 144.
Mr Berthu told me that he himself had thought of asking for a referral back to committee, but then in effect I realised that the vote had been taken under Rule 143 and not 144.
Madame le Président, le Conseil a agi de manière sage et cohérente en désavouant le compromis Pinheiro-Erwin, parce que celui-ci ne respecte pas le mandat de négociation qu'il avait lui-même fixé à la Commission.
Madam President, the Council has acted wisely and consistently in rejecting the Pinheiro-Erwin compromise on the grounds that it does not respect the negotiating mandate which the Council itself gave the Commission.
Par ailleurs, récemment, la Commission a été associée à une réunion de la troïka , précisément avec le président Lukashenko - qu'il avait lui-même demandée - à l'occasion du sommet de l'OSCE tenu récemment à Lisbonne.
In addition, the Commission was recently involved in a meeting of the troika with President Lukaschenko, which he himself requested, during the recent OSCE Summit in Lisbon.
Je vous prie de le faire effectivement et de ne plus permettre à M. dell'Alba d'empêcher, par ses rappels continuels au Règlement, le déroulement d'un débat qu'il avait lui-même réclamé et qu'il bloque désormais depuis deux heures.
I ask you again to do that, and to stop giving Mr Dell'Alba the opportunity to make more points of order in order to delay the debate which he himself called for, as he has been doing in this House for the last two hours.
Qu'avons-nous fait pour que les Palestiniens remplissent leurs devoirs, tels que soutenir Abou Mazen pour qu'il puisse mener une politique unique ou exiger Arafat qu'il cède une partie de ces pouvoirs en faveur d'un ministre qu'il avait lui-même appuyé?
What have we done to ensure that the Palestinians do their duties, such as to support Abu Mazen so that he may have a single police force or to demand that Arafat concede some of his powers to a minister who he himself had supported?
Il est tout à fait évident que je m'en suis tenu à l'essentiel, c'est-à-dire au fait que l'UE souhaite exercer une pression maximale sur le dictateur Saddam Hussein afin de le forcer à respecter la résolution des Nations unies ainsi que les conditions qu'il avait lui-même acceptées.
I have very deliberately confined myself to the crux of the matter, namely that the EU wishes to put maximum pressure on the dictator, Saddam Hussein to get him to comply with the UN resolution and the conditions to which he himself has agreed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.