Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“qu'il avait déjà” in English

17 examples
Tom m'a dit qu'il avait déjà mangé.
Tom told me that he'd already eaten.
Tom m'a dit qu'il avait déjà mangé.
Tom told me he'd already eaten.
M. Schulz a reconnu qu'il avait déjà vu certains éléments dans d'autres programmes.
Mr Schulz recognised a number of features from other programmes.
La vérité est qu'il avait déjà fallu longtemps pour que les membres du Parlement eux-mêmes aient leur propre statut.
The truth is that as MEPs it has taken us a long time to have our own statute.
Le Mozambique est une fois de plus victime de graves inondations, alors qu' il avait déjà souffert de tant de malheurs.
A country such as Mozambique, which has had so much bad luck, is once again struck by heavy flooding.
Ces remarques ne sont que la répétition d'allégations qu'il avait déjà avancées à propos d'irrégularités et pire encore.
These remarks are a re-hash of allegations that he has previously made of irregularity and worse.
Il ne pouvait malheureusement être ici aujourd'hui parce qu'il avait déjà un autre engagement qui ne pouvait être postposé.
Unfortunately, she cannot participate today because she too has another long-standing appointment, which could not be further postponed.
Celui-ci a en effet reçu de nouvelles versions alors qu’il avait déjà rédigé son rapport, le texte antérieur devenant caduc.
He was in fact given new versions when he had already drafted his report, so that the earlier text became null and void.
Monsieur le Président, je suis très reconnaissante à M. Santer d'avoir répété ce qu'il avait déjà dit à l'occasion de la Conférence des Présidents.
Mr President, I am very grateful to Mr Santer repeating what he said in the Conference of Presidents.
En second lieu, le dossier de l'élargissement, lui non plus, n'a pas progressé, le Conseil européen se bornant à réaffirmer ce qu'il avait déjà dit.
Secondly, no progress has been made on enlargement either, with the European Council merely reiterating what it had already said.
Au bout de plusieurs années, alors qu'il avait déjà aidé de nombreuses femmes, il a demandé un financement à l'Union européenne afin de développer son travail.
After several years, when he had already helped many women, he asked for funding from the European Union in order to expand his work.
Le 16 juillet dernier, Philippe de Villiers, au vu des éléments qu'il avait déjà en sa possession, vous avait menacé du dépôt d'une motion de censure s'il n'y avait pas commission d'enquête.
On 16 July 1996, in view of the information that he had in his possession, Mr de Villiers threatened to table a motion of censure if a committee of inquiry was not set up.
En ce qui concerne M. Barroso, il est important de dire qu'il a reçu un soutien unanime au Conseil européen, qu'il était bien connu en tant que candidat et qu'il avait déjà été présenté aux électeurs avant l'élection.
Where José Manuel Barroso is concerned, it is important to state that he was unanimously supported in the European Council, that he was well known as a candidate and had already been introduced to the electorate prior to the election.
Nous imaginions déjà que, tôt ou tard, le dictateur Milosevic se vengerait sur les Albanais dans son propre pays, en recourant aux méthodes qu'il avait déjà utilisées pendant la guerre et aux purifications ethniques effectuées en Bosnie.
We had already imagined that sooner or later Milosevic the dictator would turn on the Albanians in his own back yard, taking advantage of the methods he already used during the war and for ethnic cleansing in Bosnia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.