News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il avait été décidé” in English
8 examplesLe statut actuel de l'îlot, tel qu'il avait été décidé, ne faisait aucun doute.
There was no doubt about the current status of the island, which had been agreed.
Nous avons maintenant constaté qu'il avait été décidé entre-temps que la décision se baserait sur les chiffres réels.
We have now learnt that it has since been decided that this decision will be taken on the basis of hard figures.
C'est pour cette raison précise qu'il avait été décidé de ne pas les adopter lors des négociations du traité de Lisbonne.
This was the very reason why it was decided not to adopt them during negotiations on the Lisbon Treaty.
Vous n'êtes pas sans savoir qu'il avait été décidé en 1999 de scinder en quatre propositions distinctes la proposition originelle de la Commission, qui traitait de quatre domaines : les vibrations mécaniques, le bruit, les champs électromagnétiques et les rayonnements optiques.
As you know, it was decided in 1999 to divide the original Commission proposal, which had applied to all of the four areas of vibration, noise, electromagnetic fields and optical radiation, into four individual proposals.
Monsieur le Président, le 3 avril de l'année dernière, cette Assemblée a adopté à une large majorité mon rapport sur l'élargissement à l'Est et sur la sécurité intérieure. Je l'en remercie et rappelle qu'il avait été décidé à l'époque de fonder une académie européenne pour la sécurité intérieure.
Mr President, on 3 April of last year, this House thankfully approved by a large majority my report on internal security and on extending the European Union to the East and issued an order to establish a European Academy for Internal Security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
