News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il avait été convenu” in English
10 examplesJe pensais qu'il avait été convenu à Amsterdam que la priorité absolue était la création d'emplois.
I thought it had been agreed in Amsterdam that job creation was the number one priority.
La première étant qu'il avait été convenu que cette affaire ne ferait pas l'objet d'un précédant, mais que ce serait là une affaire sui generis, comme M. Wurtz l'affirmait dans son discours.
The first is that it has been said that this case will not set a precedent, that it is a sui generis case, as Mr Wurtz said in his speech.
(DE) Monsieur le Président, je suis quelque peu surpris, parce qu'il avait été convenu par tous les partis qu'une résolution soigneusement préparée serait adoptée lors de la deuxième période de session de novembre, à Strasbourg.
(DE) Mr President, I am somewhat surprised, because there was an agreement between all the parties that a very carefully prepared resolution would be passed during the November II session in Strasbourg.
Après avoir ratifié le traité, bon nombre d'entre eux en ont en effet fait abstraction et ont exporté dans le monde entier, contrairement à ce qu'il avait été convenu, des armes nucléaires ou la technologie nécessaire à leur fabrication.
There were many who, having signed this treaty, promptly proceeded to disregard it and instead, contrary to what had been agreed, exported nuclear weapons, or the technology needed to produce them, around the world.
président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je serais bien évidemment heureux de répondre à la question de Mme Harms, même si je croyais qu'il avait été convenu de scinder le débat d'aujourd'hui en deux parties - l'une générale et l'autre sur le Japon.
President of the Commission. - Mr President, I will, of course, happily respond to Mrs Harms' question even if I thought there was an agreement to have two halves to the debate today - a general part and then one on Japan.
D' autre part, le nouveau tableau de bord n' a pas encore été approuvé définitivement par la Commission européenne, malgré le fait qu' il avait été convenu à Stockholm que ce tableau de bord, ainsi que le rapport de synthèse pour Barcelone, serait disponible en janvier.
On the other hand, the new scoreboard has not yet been finally rubberstamped by the European Commission, despite the fact that, in Stockholm, we were assured that this scoreboard, together with the summary report for Barcelona, would be before us by no later than January.
Comme lors de chaque procédure budgétaire, nous avons inscrit un certain nombre de lignes dans la réserve, le Conseil s'entêtant dans son refus de fournir les informations qu'il avait été convenu qu'il fournirait dans le cadre de l'accord passé en novembre 2002 entre les trois institutions.
As we do in every Budget procedure, we have put a number of Budget lines in reserve, as the Council still refuses to provide the information agreed on in the November 2002 agreement between Parliament, the Council and the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
