Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“qu'il aurait pu être” in English

10 examples
Celui-ci n'est pas idéal, mais il est meilleur que ce qu'il aurait pu être.
It is not ideal, but it is better than it might have been.
- Monsieur le Président, je salue ce rapport réaliste, bien que j’estime qu’il aurait pu être plus ferme.
Mr President, I welcome this realistic report, though do think it could have been stronger.
Nous pensons qu'il arrive un peu tard et qu'il aurait pu être lancé plus tôt dans la législature, mais au moins il est là.
We think that it is a little bit late and that it could have been launched earlier in the term, but at least we have got it now.
Ce budget devrait constituer la base de la planification financière future et nous pensons qu’il aurait pu être plus restrictif.
This budget should form the basis for future financial planning, and we believe that it could have been more restrictive.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, non seulement le projet de Constitution est loin d’être idéal, mais il est de plus loin d’être le compromis qu’il aurait pu être.
Mr President, ladies and gentlemen, not only is the draft Constitution far from being ideal, it is also far from being the compromise it could have been.
Ce rapport a subi de considérables améliorations par le biais des amendements en commission; je pense néanmoins qu'il aurait pu être davantage peaufiné avant de passer en session plénière.
This report has been much improved upon through amendment in committee although I still think it could have been further improved before reaching the plenary session.
Tout le monde sait que le vote était serré au sein de notre commission et qu’il aurait pu être différent; ainsi, la Commission est informée des différentes positions qui divisent ce Parlement.
Everyone knows how narrow the vote was in our committee, and that it could have had a different result, so the Commission is aware of the differing views that exist in this House.
Première observation: je ne comprends pas pourquoi le président Van Rompuy n'assiste pas à une séance aussi importante - Monsieur le Ministre, vous n'êtes pas membre du Conseil européen - et je trouve qu'il aurait pu être présent.
Firstly, my observation: I do not understand why President Van Rompuy is absent from such an important sitting - Minister, you are not a member of the European Council - and I believe that he could have been here.
Certes le bilan est terrible, mais il est faible par rapport à ce qu'il aurait pu être en considération de la puissance inouïe de l'explosion et des dégâts tout à fait considérables qui ont été occasionnés par cette explosion dans un périmètre très important.
The death toll is indeed terrible, but is much lower than it might have been, given the unbelievable force of the explosion and the huge damage caused by this explosion in a heavily populated area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.