Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“qu'il aurait dû être” in English

14 examples
Nous sommes d'avis qu'il aurait dû être complètement supprimé.
In my opinion it would have been better to remove it completely.
Il ne l'a pas été, ce qui laisse ce pouvoir au seul Conseil, alors qu'il aurait dû être attribué aux deux branches du législatif.
Because it has not been amended, these powers remain with the Council alone, while it ought to be shared equally by the two arms of the legislature.
Cela fait bien longtemps qu'il aurait dû être revu et incorporé au traité de Maastricht ou que nous aurions dû nous en défaire complètement.
It should have been reviewed well before now and incorporated into the Maastricht Treaty or gotten rid of totally.
En effet, on se rend compte que l'amendement 51 est à l'évidence le plus proche du texte d'origine et qu'il aurait dû être mis aux voix en premier lieu.
If you look at it, 51 is clearly the nearest to the original text and should have been voted first.
Mon groupe soutient l'accord d'association, et nous pensons d'ailleurs qu'il aurait dû être adopté beaucoup plus tôt sans l'exigence d'une réforme administrative.
My group supports the association agreement which, in our view, should have been approved much sooner and without the requirement for administrative reform.
Mais les économies émergentes signalent à juste titre que cet objectif est trop faible, qu'il aurait dû être fixé à 80 %, par exemple, avec des phases intermédiaires.
But the emerging economies are right to say that the target should be higher - perhaps 80% - with interim targets.
Je regrette toutefois que le budget du programme ait été réduit de 17 millions à 15 millions d’euros par an pour la période 2003-2007, alors qu’il aurait dû être augmenté.
I do, however, regret the reduction in the budget for the scheme from EUR 17 million to EUR 15 million per year for 2003–2007, when it ought instead to be increased.
En fin de compte, la crise économique recevra une réponse au niveau national plutôt qu'au niveau communautaire, et le budget de l'UE ne sera malheureusement pas le puissant instrument de politique économique qu'il aurait dû être.
In the end, the response to the economic crisis will be made at national rather than Community level, and the EU budget will not, unfortunately, be the powerful economic policy instrument that it should have been.
Alors que nous entendons, souvent à propos d'autres domaines, que l'Union européenne veut procéder à une intégration trop rapide, ce dossier-ci traite justement d'un sujet dont les gens pensent qu'il aurait dû être réglé depuis longtemps.
While we often hear that the European Union wants to proceed with integration too quickly in other areas, this is typically a matter that people think should have been settled long ago.
J'ai voté contre ce rapport, Monsieur le Président, parce qu'il aurait dû être plus énergique dans la condamnation des manifestations - légitimes pour montrer que l'on est opposé à une politique - qui doivent toujours être et rester pacifiques.
I voted against this report, Mr President, because it should have been more vehement in its condemnation of demonstrations. Demonstrations are legitimate in themselves as a means of displaying one' s opposition to a policy - where this is the case - but they must be always and exclusively peaceful.
Le Parlement européen avait proposé un montant de 380 millions d'euros, et je pense qu'il aurait dû être accepté par le Conseil, étant donné qu'une grande partie de cette somme a déjà été absorbée par les programmes qui s'achèveront à la fin 2002.
The European Parliament proposed the sum of EUR 380 million and I think the Council should have accepted this, given that much of this money has already been spent on programmes already running until the end of 2002.
Il est facile de dire a posteriori que c'était insensé, qu'il aurait dû être évident que l'on exige d'une société qui peut transporter jusqu'à un millier de personnes sur le même ferry, qu'elle sache non seulement le nombre de ces passagers, mais encore connaisse leur identité.
It is easy to say with hindsight that this showed a lack of judgement and that it ought to be obvious that anyone transporting perhaps up to a thousand people on a ferry should know not only how many but also who was on board and that this ought to be a requirement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.