Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“qu'il aurait été possible” in English

13 examples
Nous pensons qu'il aurait été possible d'identifier des économies supplémentaires.
We believe that it should have been possible to identify further savings.
Je pense qu’il aurait été possible d’accepter un bien plus grand nombre de situations sans altérer l’esprit de cette directive.
I feel it could have been possible to accept a far wider range of situations without detriment to the spirit of this directive.
Nous ne sommes que partiellement satisfaits parce que ces propositions manquent d'ambition. Nous pensons qu'il aurait été possible de faire plus et mieux.
We are also only fairly satisfied because there has been a lack of ambition; we believe that more could have been done, and that it could have been done better.
Personnellement, je ne pensais pas qu'il aurait été possible de réaliser l'élargissement dans un délai aussi bref vu les problèmes colossaux qui se posaient.
I myself hardly believed that it would be possible to accomplish enlargement in the unbelievably short time available, in the face of all the colossal problems associated with it.
Nous avons conscience des difficultés qui se posent en termes de subsidiarité, mais nous estimons qu'il aurait été possible de parvenir à un meilleur accord.
We are conscious of the competition issues that have arisen but we think that a better agreement could have been reached.
Contrairement à ce qu’ont dit les orateurs précédents à propos de l’absence d’alternative, nous sommes convaincus qu’il aurait été possible de trouver une autre solution.
Contrary to what previous speakers have said about there being no alternative, we do believe that one would have been possible.
Toutefois, là où de nouvelles dépenses sont nécessaires, nous croyons qu'il aurait été possible de trouver des économies afin de dégager des fonds pour d'importants projets.
However, where new expenditure is required, we believe it would have been possible to find savings to free up money for important projects.
Je leur ai demandé quelle était leur opinion sur le sujet et j'ai eu l'impression qu'il aurait été possible de conclure un accord avec eux, si, du moins, nous y avions été disposés.
I asked them what their opinion on the subject was and I did not get the impression that it would have been impossible for us to come to an agreement with the Americans if we had wanted to.
Ces achats ont entraîné des pertes financières gigantesques, alors qu'il aurait été possible de mettre ces deniers à profit d'une façon plus réfléchie et plus efficace pour protéger la santé des citoyens européens.
This resulted in huge financial losses, while the lost funds could have been successfully used in a more thoughtful and effective way in protecting the health of Europe's citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.