Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“qu'il attendait” in English

19 examples
Il a dit qu'il attendait mon retour.
He said he'd wait for me to come back.
Très bien, je pense que M. MacCormick a eu la réponse qu'il attendait.
Very good, I believe that Mr MacCormick has received the reply he wanted.
Le législateur a dit maintenant ce qu'il attendait de l'industrie pétrolière jusqu'en 2005.
The legislative authority has now said what is expected of the oil industry by the year 2005.
Le Président Barroso a souligné qu'il attendait de ce procès qu'il soit rapide, juste et transparent.
President Barroso pointed out that he expected the trial to be speedy, fair and transparent.
L'orateur qui m'a précédé a déclaré qu'il attendait un peu plus de revendications du Parlement européen.
The previous speaker said he expected more demands by the European Parliament.
Monsieur Donnelly a dit, dans son allocution, qu'il attendait plus de la Commission Santer et non pas moins.
Mr Donnelly in his contribution said he was waiting for the Santer Commission to deliver better not just less.
Le gouvernement central n'avait prévu de budget ni en 1995 ni en 1996 parce qu'il attendait - à tort - l'accumulation des aides.
As regards the central administration's contribution, in 1995 and 1996 the relevant headings were not provided, perhaps because people were mistakenly awaiting the accumulation of aid.
Un président de commission très important a déclaré un jour qu'il attendait de la Commission "de l'audace, encore de l'audace et toujours de l'audace".
A very important committee chairman once said that he expected 'de l'audace, encore de l'audace et toujours de l'audace' from the Commission - boldness, more boldness and forever boldness.
Un grand opérateur aérien du Royaume-Uni m’a déclaré qu’il attendait une augmentation de 60% de l’utilisation de ses avions rien qu’au cours des six prochaines années.
A big airline operator in the UK told me they expect a 60% increase in the use of their planes over the next six years alone.
Dans ce contexte, le Conseil a rappelé qu'il attendait des signes significatifs de la part du gouvernement cubain dans le sens de la réalisation des objectifs de la position commune.
In this regard, the Council stated that it was waiting for significant signs from the Cuban Government that it was meeting the objectives of the common position.
Ce Parlement, la dernière fois qu’il s’est prononcé à ce sujet, a indiqué qu’il attendait une étude d’impact pour décider si, oui ou non, une initiative législative était nécessaire.
Last time this Parliament expressed an opinion on this subject, it said it was waiting for an impact study before deciding whether a legislative initiative was necessary.
Le commissaire à la santé, M. Kyprianou, nous a répété à maintes reprises qu'il attendait la résolution et a demandé pourquoi il ne pouvait pas l'avoir, sachant qu'elle avait été votée.
The Health Commissioner, Mr Kyprianou, told us on numerous occasions that he was waiting for the resolution and asked why he could not have it because he knew that it had been carried.
Notre résolution comporte peu de choses à ce propos, mais le Parlement a déjà eu, à trois reprises au moins, l' occasion de dire ce qu' il attendait d' une charte des droits fondamentaux.
Our resolution does not say much with regard to content, but Parliament has already had, on at least three occasions, the opportunity to state what it expected from a charter on fundamental rights.
Toutefois, le 14 décembre, le ministre m'a informé que la Belgique ne serait pas prête à discuter de questions financières avant février parce qu'il attendait les résultats d'audits y afférents.
However, on 14 December, I was informed by the minister that Belgium would not be ready to discuss financial questions until February because he was expecting the outcome of relevant audits.
C'est une bonne chose et je voudrais affirmer très clairement dans cette enceinte que le mérite en revient également au commissaire Verheugen, qui a donné à ce dossier l'impulsion qu'il attendait depuis longtemps.
That is a good thing, and I should also like to state quite clearly here that this is also thanks to Commissioner Verheugen, who has given this subject long-overdue momentum.
Mon groupe a dit, dès le début, qu'il attendait que l'enquête menée par le parlement italien sur ces questions soit terminée, car nous respectons le parlement d'une importante démocratie membre de l'Union européenne.
My group has said, from the outset, that it is awaiting the conclusion of the investigation which is being carried out in the Italian Parliament on these issues, because we respect the Parliament of an important democracy which is a member of the European Union.
J’ai également un souvenir très précis d’un appel téléphonique du chancelier autrichien Viktor Klima, un socialiste, qui était parfaitement au courant et qui m’a dit que tout ce qu’il attendait de moi c’est que rien ne s’ébruite.
I also have very precise recollections of a telephone call from the then Austrian Chancellor, Viktor Klima, a Socialist, who was fully in the know and told me that all he demanded of me was that nothing should get out.
Le Conseil estimait important de poursuivre le dialogue avec Cuba pour atteindre des résultats concrets et il a également fait comprendre qu'il attendait des signaux clairs de la part du gouvernement cubain dans le sens d'une réalisation des objectifs de la position commune.
The Council thought it was important to continue the dialogue with Cuba so that practical results might be achieved, and it also let it be known that it is awaiting clear signals from the Cuban Government that the latter is fulfilling the objectives laid down in the common position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.