News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il arrive souvent” in English
8 examplesPermettez-moi de déclarer, au nom de la communauté agricole, qu'il arrive souvent qu'on pointe celle-ci du doigt, alors qu'elle n'est pas à blâmer.
I would like to say, on behalf of the farming community, that they are the people at whom the finger is often pointed, but they are not to blame.
Nous savons qu'il arrive souvent que l'agriculture soit à l'origine de problèmes pour la qualité des sols, et je pense qu'il absolument indispensable de clarifier ce point.
We know that very often agriculture causes problems for soil quality, and I believe that this clarification is absolutely vital.
Ils m'ont confirmé qu'il arrive souvent que les demandeurs d'asile présentent de fausses cartes et de faux documents; diverses forces de police et autres organes font état de ce genre de cas.
They confirmed to me that in many cases, these asylum seekers show false cards and documents; cases of this have been reported by various police forces and other bodies.
Elle a entraîné une pratique administrative qui, malheureusement, ne tient pas compte du fait qu’il arrive souvent que la résidence normale des citoyens grecs se trouve dans un autre État que la Grèce.
It has led to an administrative practice which, unfortunately, has disregarded the fact that, in many cases, the normal residence of Greek citizens is in a state other than Greece.
Je ne crois pas, Monsieur le Président, pour reprendre la formule hardie d'un orateur précédent, qu'il arrive souvent qu'un leader soit élu démocratiquement dans l'enthousiasme des populations, surtout en Afrique.
I think it is rare, Mr President, to echo the bold statement of the previous speaker, that a leader is democratically elected with the enthusiasm of all the people, and particularly rare in Africa.
Je voudrais juste ajouter quelques remarques aux propos tenus par ma collègue. En premier lieu, je ne pense pas qu'il arrive souvent qu'une décision parvienne à refléter, comme celle-ci l'a fait, les positions établies par les études préparatoires.
I would just like to add a few points to my colleague's words: first of all I believe that it is not often the case that a decision succeeds in reflecting the positions of the preparatory studies as well as this one has done.
Je crois que le choix de maintenir la procédure de codécision déjà prévue pour le corps de la directive est correct, parce qu'il arrive souvent que, dans les annexes, se glissent des aspects de nature législative qui méritent une procédure législative.
I believe that the decision to abide by the codecision procedure already laid down for the body of the directive is correct, because aspects of a legal nature which would merit a legislative procedure can often sneak into annexes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
