J’attends du commissaire Kinnock qu’il apporte une réponse très précise sur l’attitude qu’adoptera la Commission demain, à Bruxelles.
I expect a very specific reply from Commissioner Kinnock on the approach that the Commission is going to take tomorrow in Brussels.
D'abord, parce qu'il apporte une réponse confuse aux questions fondamentales de la concurrence entre les ports européens et de la transparence financière dans l'attribution de subventions en leur faveur.
First, because it provides a confused response to the fundamental questions of competition between European ports and financial transparency in the allocation of grants to these ports.
Ce budget rectificatif est insuffisant et correspond seulement à des mesures temporaires, bien qu'il apporte une réponse à l'urgente nécessité de financer les coûts de la crise de l'ESB, raison pour laquelle nous avons voté pour.
This amending budget is inadequate and provides only temporary measures, although it does respond to the urgent need to finance the costs of the BSE crisis. I therefore voted in favour of it.
Madame le Président, le rapport de M. Crowley possède tous les éléments permettant de dire qu'il est tout à fait satisfaisant et qu'il apporte une réponse adéquate au problème concernant les aspects sociaux des constructions résidentielles.
Madam President, Mr Crowley's report can be seen as an entirely satisfactory response to the problems connected with the social aspects of housing.