Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“qu'il appartient maintenant” in English

7 examples
Pour terminer, je voudrais dire qu'il appartient maintenant à la Commission d'agir.
Finally, I would like to say that it is now up to the Commission to act.
C'est donc à moi qu'il appartient maintenant de présenter le point du vue du groupe GUE/NGL.
It now falls to me to outline the GUE/NGL view.
Monsieur le Président, c'est donc à vous qu'il appartient maintenant de prendre une décision.
Therefore, Mr President, now it is up to you to take a decision.
Le succès de Nice se reflète peut-être dans le fait que nous avons ce document devant nous et qu'il appartient maintenant aux responsables de permettre un nouveau développement en fonction et sur la base de ce document.
The success of Nice is perhaps the fact that this paper exists and it is now up to those responsible to take things forward on the basis of it.
En revanche, et c'est pour cette raison que nous avons pris position contre l'urgence, je crois qu'il appartient maintenant au Conseil de reformuler éventuellement une demande pour la plénière à Strasbourg et de diviser cette demande en trois parties.
On the other hand, and this is why we rejected the request for urgent procedure, I believe it is now a matter for the Council to reformulate a request, if necessary, for the plenary in Strasbourg and to divide that request into three parts.
Et si le rapport de M. Lechner relève d'un très gros travail, dont il faut le féliciter, je crois qu'il appartient maintenant de trouver dans cette phase finale le compromis qui permettra de souligner l'importance que les consommateurs revêtent pour nos parlements.
Mr Lechner's report certainly reflects a tremendous amount of work, on which I congratulate him, but I think that the task now, in the final stage of the process, is to strike a compromise that will enable us to demonstrate the importance that we as parliamentarians ascribe to the consumer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.