Je pense qu'il apparaît clairement que le principal problème concerne l'application du code de conduite.
I think that it has become clear that the main problem with the Arms Code is implementation.
À propos de ce dernier point, je crois qu'il apparaît clairement quelles catégories restreintes de personnes sont concernées.
With reference to the very last point, I think it is very clearly apparent how restricted a category of people is covered.
Au nom de mon groupe, je voudrais dire que nous nous en tenons à cet objectif sans équivoque et qu’il apparaît clairement dans le rapport Brok que la Croatie est un pays candidat qui remplit parfaitement les critères.
On behalf of my Group, I would like to say that we stand by that objective unequivocally and that it is quite clear from the Brok report that Croatia is an accession candidate that meets the criteria exceptionally well.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois qu'il apparaît clairement que le titre IV du traité instituant la Communauté européenne et le titre VI du Traité sur l'Union européenne sont étroitement reliés.
Mr President, Commissioner, I think it has become clear how closely connected Title IV of the EC Treaty and Title VI of the EU Treaty are.
Je souhaite également préciser qu'il apparaît clairement dans le programme de politique économique établi par la troïka pour le Portugal que les programmes conçus pour la Grèce, l'Irlande et le Portugal s'adaptent aux caractéristiques propres à chaque pays et ne sont en aucune façon stéréotypés.
At the same time, I wish to point out that it is also clear in the economic policy programme compiled by the Troika in relation to Portugal that the programmes devised for Greece, Ireland and Portugal alike adapt to the characteristics of each country and are not formulaic in any way.