Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“qu'il ait lieu” in English

16 examples
L’essentiel est qu’il ait lieu avant le 12 décembre.
The important thing is that it happens before 12 December.
De plus, j'aimerais beaucoup qu'il ait lieu à Bruxelles et pas à Strasbourg.
Moreover, I would be grateful if we held it in Brussels and not in Strasbourg.
Je suis content qu'il ait lieu, et ce grâce à la persévérance de mes collègues.
I am glad it is happening, and it is thanks to the persistence of my colleagues that it is taking place.
Naturellement, si le débat doit avoir lieu, il faut qu'il ait lieu et le vote interviendra après.
Of course, if the debate must take place, then it must take place, and the vote will come later.
On a également envisagé la possibilité de différer la date du vote, mais on a estimé qu'il était préférable qu'il ait lieu mercredi, jour d'assistance maximale.
Postponing the voting day was even considered, but it was felt preferable to take the vote on Wednesday, when attendance is highest, rather than postpone it.
Ce débat ne peut être reporté et, jusqu’à ce qu’il ait lieu et jusqu’à ce que nous obtenions un résultat, nous ne pourrons pas progresser correctement et adéquatement dans ces domaines.
That debate cannot be postponed, and, until it takes place and until we have a result, we will not be able to make the correct and appropriate progress in these areas.
Il semble plutôt qu'il nous faudra des ressources supplémentaires en vue de cet élargissement si nous voulons qu'il ait lieu durant la période des nouvelles perspectives financières, c'est-à-dire avant 2006.
Indeed, I believe that we will need additional resources for enlargement if we wish it to be completed before the end of the new financial perspective, that is to say, before 2006.
Le fait qu'il ait lieu aujourd'hui montre le souci de tous les groupes politiques et de toutes les nations représentées au Parlement par rapport à la manière dont le travail dominical a affecté la vie des gens ordinaires.
The fact that it is taking place today shows the concern from all political groups and all nations in this Parliament at the way in which our deregulated Sunday has affected the life of many ordinary people.
Madame la Présidente, votre proposition, que vous formulez en tant que Bureau, qui consiste à avancer le débat sur la Tchétchénie pour qu'il ait lieu de 15 heures à 16 heures me semble, en l'occurrence, la meilleure solution.
Madam President, your proposal to hold the discussion on Chechnya between 3 p.m. and 4 p.m. is, in my view, the best solution.
Le renoncement à l'hymne et au drapeau dans le traité - je suis bien sûr pleinement consciente du contexte dans lequel cela s'est produit - est et reste un acte intrinsèquement barbare contre l'unité européenne dont la responsabilité finale incombe à ceux qui ont tout fait pour qu'il ait lieu.
The removal of the anthem and the flag from the Treaty - the background to which I of course am fully aware of - is and remains an essentially barbaric act against European unity, for which those who called for this step ultimately bear responsibility.
Expressions with “qu'il ait lieu”
qu'il ait lieu dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.