Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“qu'il ait eu” in English

15 examples
Il se peut qu'il ait eu raison.
He may have been right.
Il apparaît qu'il ait eu une erreur.
There appears to have been a mistake.
Il est possible qu'il ait eu un accident.
It is possible that he has had an accident.
Comment se fait-il qu'il ait eu tant de chance ?
How did he ever get so lucky?
Je n'arrive pas à croire qu'il ait eu les couilles de demander une augmentation de salaire au patron.
I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.
La presse écrit à présent que l' aspect le plus important du Sommet de Lisbonne est qu' il ait eu lieu, un point c' est tout.
The press now writes that the most important element of the Lisbon Summit was that it actually took place, nothing else.
Le projet nous est soumis alors même que le secteur de l'agriculture connaît une des plus graves crises qu'il ait eu à affronter.
This draft comes before us at a time when the agricultural industry is experiencing one of the worst crises with which it has ever had to deal.
J'ai conscience d'avoir interrompu M. Elles à la fin de son intervention et je ne pense pas qu'il ait eu quelque chose d'important à ajouter.
I am aware that I made my interruption at the end of the speech and do not think Mr Elles had anything else of substance to say.
Même si, à supposer qu’il ait eu un emploi dans l’industrie, il n’aurait pu lire les consignes de sécurité, il a persévéré pour finir par jouer à l’orchestre du Covent Garden.
Whereas had he had a job in industry he could not have read the safety signs, he went on to play in the orchestra at Covent Garden.
C'est le caractère extraordinaire de Doha, le fait qu'il ait eu lieu si tôt après les événements dramatiques du 11 septembre, qui a permis le succès de la quatrième conférence ministérielle.
It was the exceptional nature of Doha, the fact that it took place so soon after the tragic events of 11 September, which caused the Fourth Ministerial Conference to be a success.
On peut aussi avoir différents avis sur la manière dont le processus a été mené, sur le fait, notamment qu'il ait eu lieu à huis clos, ce qui est généralement le cas du processus de conciliation.
Reservations might also be entertained about the way in which the process has been conducted and about the fact that it has sometimes been conducted behind closed doors, as has been the case, on the whole, where the conciliation procedure is concerned.
Il existe donc là une importante pêche illégale de thon, surtout dans les eaux tropicales, dans le golfe de Guinée, par exemple, où le thon est pêché avant qu'il ait eu le temps de se reproduire.
We are seeing a great deal of illegal tuna fishing, especially in tropical waters, such as the Gulf of Guinea, in which the tuna are killed before they even have time to reproduce.
Mais nous sommes un peu surpris, à la fois compte tenu de cela et compte tenu d'un amendement qui a été adopté, qu'il ait eu autant de votants favorables et aussi peu de votes contre et d'abstentions.
But, while taking account of that and of an amendment which was adopted, we are rather surprised that there were so many votes for and so few votes against and abstentions.
Bien qu' il ait eu lieu à un autre rythme, le processus de transformation sur lequel insistait également l' UE s'est accompagné d'une désagrégation sociale et d'une pauvreté inédite pour de grandes parties de la population ukrainienne.
Although at a different pace, the process of transformation, for which the EU also pressed, went hand in hand with social breakdown and unknown poverty for large sections of the Ukraine' s population.
S'agissant des autres points du rapport de M. Rehder, je suis également d'accord avec l'orateur précédent - malgré le fait qu'il ait eu pour moi des propos amicaux - pour dire que certains points du rapport n'ont rien à voir avec le rapport financier de 1996.
Regarding the rest of the Rehder report, I agree with the previous speaker - and it has nothing to do with the kind words he said about me - that there are a number of points which actually have nothing to do with the financial report for 1996.
Elle est irresponsable dans la mesure où, n'ayant informé le Parlement en la matière que le 10 janvier de cette année, elle aurait souhaité que le Parlement se prononce le 29 janvier, sans qu'il ait eu la possibilité d'examiner et considérer soigneusement la question.
It is irresponsible because this was referred to Parliament on 10 January this year. This is 29 January and without any scrutiny whatsoever, without any consideration, the Commission wanted us simply to pass this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.