News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il ait été adopté” in English
13 examplesDès lors, je suis très heureux qu'il ait été adopté.
Therefore, I am very pleased that it was accepted.
En tant que cosignataire de cet amendement majeur, je me réjouis qu'il ait été adopté.
in writing. - As one of the co-signatories of the key amendment, I am glad it has been adopted.
J'ai voté en faveur de ce rapport et je suis très heureuse qu'il ait été adopté par le Parlement.
in writing. - I voted in favour of this report and was very happy that it was passed by the parliament.
(GA) Madame la Présidente, j'ai voté pour ce rapport et je suis ravi qu'il ait été adopté presque à l'unanimité.
(GA) Madam President, I voted for this report and am pleased that it was accepted almost unanimously.
Nous nous félicitons qu'il ait été adopté à la quasi-unanimité en commission des affaires économiques et monétaires.
We are grateful that this has gone through virtually unanimously in the Committee on Economic Affairs.
Je suis satisfait que le rapport final reflète toutes ces contributions et qu'il ait été adopté à l'unanimité par la commission.
I was pleased that the final report reflected all those contributions and was adopted unanimously by the committee.
(GA) Monsieur le Président, j'ai voté pour cet accord; je l'ai suivi depuis le début et je suis content qu'il ait été adopté aujourd'hui.
(GA) Mr President, I voted for this Agreement; I followed it from the beginning and was glad that it was accepted today.
Bien qu’il ait été adopté à l’unanimité au sein de la commission parlementaire compétente, le groupe PSE a demandé un débat sur ce rapport.
Although it has been adopted unanimously within the parliamentary committee responsible, the Socialist Group in the European Parliament has asked for a debate on this report.
C'est une chance qu'il ait été adopté, mais il est nécessaire de mieux faire comprendre sa signification, à l'intérieur comme à l'extérieur de cet hémicycle.
It was fortunate that it was passed, but we must gain a broader understanding of what is involved, both here in Parliament and elsewhere.
Nous avons finalement accepté de co-parrainer le projet de résolution commune et nous sommes heureux qu' il ait été adopté à une très large majorité, malgré ses insuffisances et ses faiblesses.
We finally agreed to co-sign the joint draft resolution and we are delighted it was adopted by a very large majority, despite its inadequacies and weaknesses.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, durant le débat et le vote, un amendement que nous avons déposé a donné lieu à une passe d'armes, et nous sommes très contents qu'il ait été adopté.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, during the debate and the vote, we witnessed a conflict over an amendment that we tabled, which we are very pleased was adopted.
. - J’ai voté en faveur de l’excellent rapport de ma collègue, Edite Estrela, relatif à l’égalité entre les femmes et les hommes dans l’Union européenne et je me réjouis qu’il ait été adopté à la quasi-unanimité du Parlement européen.
.I voted in favour of the excellent report by my fellow Member, Mrs Edite Estrela, on equality between women and men in the European Union, and I am delighted that it should have been adopted almost unanimously by the European Parliament.
C'est avec enthousiasme que j'ai voté pour le rapport de Franziska Keller sur "la cohérence des politiques européennes pour le développement et "l'aide publique au développement plus"" et je suis heureux qu'il ait été adopté à la majorité.
in writing. - I voted enthusiastically in favour of Franziska Keller's report on Policy Coherence for Development, and I am very glad it was adopted by a majority vote.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
