Qui sait ce qu'il accomplira si une chance lui est donnée ?
Who knows what he'll accomplish if given the chance?
Qui sait ce qu'il accomplira si une chance lui est accordée ?
Who knows what he'll accomplish if given the chance?
Je voudrais, à mon tour, lui souhaiter tous mes voeux de réussite pour le travail qu'il accomplira, au nom de tous les citoyens de l'Union européenne, au cours des six prochains mois.
I, too, want to wish him well in the work he is going to do for us in the European Union over the next six months.
Je fais partie des nombreuses personnes qui sont impatientes de lire et d'évaluer les résultats de ce programme et qui espèrent qu'il accomplira de réels progrès dans la lutte contre l'exclusion sociale.
I, like many others, look forward to reading and evaluating the results of this programme and hope that they will make real progress in tackling social exclusion.
Je présente à l'ensemble du collège des commissaires tous mes vœux de succès. J'espère que le travail qu'il accomplira durant cette législature permettra de rapprocher l'Union européenne de ses citoyens.
I wish the entire College of Commissioners every success and I hope that the work it is going to carry out in its future mandate will succeed in bringing the European Union closer to its citizens.
L'excellente mission qu'il y a accomplie nous laisse tous les espoirs quant à l'oeuvre qu'il accomplira à la tête de la BCE, pour laquelle nous lui souhaitons beaucoup de succès, et qui est certainement un bon gage quant à sa conception de la responsabilité démocratique.
The excellent mission he has accomplished leaves us with great hopes for the work he will accomplish at the head of the ECB, which we wish him much success in, and it is certainly a good guarantee of his concept of democratic responsibility.