C'est pour cela qu'il aboutira à l'introduction de la monnaie unique le 1er janvier 1999.
It has had a manageable timetable and, of course, that is why we will achieve the single currency on 1 January 1999.
J'espère qu'il aboutira rapidement mais, comme vous le savez, il pose encore quelques difficultés.
I hope it soon will do, but you will be aware that it is still causing a few difficulties.
J'espère que ce Livre blanc poussera l'Union européenne dans la bonne direction et qu'il aboutira à des plans d'action tangibles.
I hope this white paper will push the EU in the right direction and will result in some tangible policy action.
Madame Hoff, je ne doute pas que le Bureau va examiner la question que vous soulevez et j'espère qu'il aboutira à une décision avisée.
Mrs Hoff, I have no doubt that the Bureau will look at the problem you have mentioned. I hope it reaches the right decisions.
Dans le même temps, nous nous félicitons de la poursuite du dialogue avec les forces démocratiques, qui se déroule actuellement, et nous espérons qu'il aboutira au règlement d'une crise qui n'a que trop duré.
At the same time, we are pleased at the continuation of the dialogue with democratic forces that is currently in progress, and we hope that this will lead to the settlement of a crisis which has lasted only too long.