Le rapporteur a fait tout ce qu'il a pu pour convaincre ses collègues de la nécessité de relever le taux de cofinancement à un maximum de 75 %.
The rapporteur has made every effort to convince his fellow Members of the need to increase the co-financing rate to a maximum of 75%.
Le Conseil a totalement sabordé la proposition de la Commission et a, au départ, fait tout ce qu’il a pu pour empêcher le fonctionnement efficace de cette Agence.
The Council cut the Commission proposal down to the bone and initially tried everything possible to prevent the efficient functioning of this Agency.