News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il a joué dans” in English
14 examplesJe ne puis malheureusement pas en dire autant au Conseil pour le rôle qu'il a joué dans ce processus.
Regretfully I cannot offer congratulations to the Council for their part in this process.
Je me félicite, par conséquent, à nouveau avec le Parlement pour le rôle décisif qu'il a joué dans ce résultat.
I therefore congratulate Parliament again on the key part it has played in achieving this result.
Je tiens à rendre hommage au Parlement pour le rôle qu'il a joué dans la présentation de ce projet de directive.
I would like to applaud the supporting role played by Parliament in submitting the draft directive.
Je félicite le rapporteur pour le rôle décisif qu'il a joué dans les négociations avec le Conseil et la Commission européenne.
I congratulate the rapporteur on the decisive role that he played in negotiations with the Council and the European Commission.
Nous reconnaissons le rôle important qu'il a joué dans de très nombreux domaines et qu'il a également été victime du terrorisme.
We recognise the important role they played in many, many areas and that they have also been victims of terrorism.
Je remercie une fois de plus, et très vivement, le Parlement européen pour le rôle majeur qu'il a joué dans l'obtention de ce résultat.
I should again like to extend my heartfelt thanks to the European Parliament for the major role that it has played in bringing about this result.
Je voudrais, au nom de la présidence, remercier chaleureusement le commissaire Patten pour le rôle important qu’il a joué dans les Balkans.
On behalf of the presidency I would very much like to thank Commissioner Patten for the important role he played in the Balkans.
Le général Morillon - si vous me permettez d'utiliser le titre de M. Morillon compte tenu de la référence faite au rôle important qu'il a joué dans les Balkans - n'a pas manqué de nous le rappeler.
General Morillon - if I may use Mr Morillon's title here, given that he referred to his important role in the Balkans - has drawn our attention to that again.
Mesdames et Messieurs, avant de conclure, je me dois de remercier M. Oivukkamäki pour le rôle qu'il a joué dans ce processus au nom de la présidence finlandaise, ainsi que M. Schmahl, qui représentait la Commission.
Before I finish, ladies and gentlemen, it is only right that I should thank Mr Oivukkamäki for the part he played in this process on behalf of the Finnish Presidency, and Mr Schmahl, who represented the Commission in this process.
Monsieur le Président, notre groupe a voté en faveur de ce rapport extrêmement important et salue le Parlement européen pour le rôle très important qu'il a joué dans la campagne de lutte contre les mines antipersonnel.
Mr President, our group voted in favour of this report. It is extremely important and we commend the European Parliament which played a very important role in the campaign to ban anti-personnel mines.
Quoi qu’il en soit, le président de la Commission devrait entendre le verdict de cette Assemblée concernant le rôle qu’il a joué dans le processus constitutionnel, et j’espère que vous veillerez à ce que ce soit le cas.
However, the President of the Commission should hear the verdict of this House on his role in the constitutional process, and I hope you will ensure that he does so.
Le Pakistan, notre allié dans la guerre contre le terrorisme, devrait également être contesté sur le rôle qu'il a joué dans ce programme d'armes car il aurait fourni un échange de missiles nord-coréens afin d'armer sa propre bombe nucléaire.
Pakistan, our ally in the war on terrorism, should also be challenged on its role in this weapons programme, as it allegedly provided an exchange for North Korean missiles to weaponise its own nuclear bomb.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
