Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“qu'il a fallu pour” in English

13 examples
On a facilement tendance à oublier aujourd’hui le courage qu’il a fallu pour prononcer ces mots à cette époque.
It is easy to forget now the courage it took to say those words at that time.
Mais il convient néanmoins de faire certaines observations, concernant par exemple le temps qu'il a fallu pour aboutir à cette proposition.
But some criticisms do need to be voiced, not least about the length of time it took to get this proposal.
L'identification de la structure moléculaire a été effectuée en un temps très court, si l'on considère le temps qu'il a fallu pour identifier le virus HIV du SIDA.
The molecular structure of the virus was identified in a very short space of time, if you remember how long it took to identify the AIDS HIV virus.
C'est bien le laps de temps considérable qu'il a fallu pour obtenir la réponse qui a motivé la rédaction de ce rapport, et j'ai été très heureux de recevoir la réponse.
It was the great length of the response that prompted the report, and I was very happy to have had the response as I did.
Nous estimons cependant qu'il est utile de le souligner vu le temps qu'il a fallu pour que nous adhérions à Eurocontrol et que les États membres ratifient la convention.
We do, however, feel that it is useful to emphasise it, particularly after the long wait we have had before our accession to Eurocontrol and the ratification of the Convention by the Member States.
Je renouvelle encore mes remerciements pour le courage qu'il a fallu pour faire face à une certaine opposition, pour aller vers cette modernisation du droit privé maritime.
I should like to say once again how grateful I am for the courage that it has taken to face up to a certain form of opposition, and to move towards modernising private shipping law.
Permettez-moi de souligner - et je partage le point de vue de M. Salafranca et d'autres orateurs - que le temps qu'il a fallu pour venir en aide à cette région est absolument inacceptable.
Let me stress - and I share the view of Mr Salafranca and others - that the amount of time it has taken to get this aid to the region is wholly unacceptable.
Comme l'a dit M. le commissaire, la longue période qu'il a fallu pour débattre cette question démontre combien il est important que nous trouvions une procédure de prise de décision raisonnable.
Just as the Commissioner says, the long period required for discussing this issue shows how important it is for us to obtain a sensible decision-making procedure.
(EN) Monsieur le Président, je pense qu'il est trop tôt pour dire si ce document est bon ou mauvais, mais, compte tenu du temps qu'il a fallu pour le rédiger, je pense qu'il a au moins le mérite d'exister.
Mr President, I think it is too early to summarise whether the document is good or bad, but it is good that we have a document because it was a long time in the process of being created.
Nous sommes malheureusement tenus de constater que, malgré l'énergie colossale qu'il a fallu pour le produire, ce projet de traité présente des lacunes qui sont le reflet des difficultés auxquelles est confrontée l'Union.
It is rather in sadness as we recognize that, despite the energy which has gone into it, the draft treaty in omission demonstrates the difficulties with which the Union is faced.
(ES) Monsieur le Président, hier, à cause du temps qu'il a fallu pour nos travaux, dans cette Assemblée, nous n'avons pas pu mentionner le récent décès d'Orlando Zapata, ce que la délégation espagnole regrette sincèrement.
(ES) Mr President, yesterday, because of the time it took to get through our work here in the House, there was no opportunity to mention the recent death of Orlando Zapata, which the Spanish delegation sincerely laments.
Je suis ravi que la commission ait approuvé le rapport après de nombreuses délibérations, et je sais, grâce à mes collègues au sein de la commission, le dur labeur qu'il a fallu pour tenter de proposer une solution acceptable.
I am pleased that the committee has approved the report, after much deliberation, and I know, through colleagues from right across the committee, the painstaking work that was done to try and come forward with something that was acceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.