Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“qu'il a fait pour” in English

13 examples
J'estime ce qu'il a fait pour moi.
I appreciate what he did for me.
N’oublions pas de remercier Tom pour tout ce qu’il a fait pour nous.
Let's not forget to thank Tom for everything he's done for us.
Je souhaite la bienvenue à M. Marcelino Oreja et je tiens à le remercier pour l'effort qu'il a fait pour lutter contre les éléments.
As well as welcoming Mr Oreja, I would like to thank him for battling against the elements to get here.
Il est juste d'avoir une pensée pour lui aujourd'hui, au cours de ce débat sur l'Afghanistan, en hommage à tout ce qu'il a fait pour promouvoir la paix.
It is right that we should remember him today as we speak about Afghanistan, in gratitude for what he did to promote peace.
(ES) Madame la Présidente, permettez-moi en premier lieu de remercier Enrique Barón pour sa carrière en Europe et pour tout ce qu'il a fait pour cette Assemblée.
(ES) Madam President, allow me, first of all, to thank Enrique Barón for his career in Europe and all he has done for this Parliament.
Je voudrais terminer en remerciant le commissaire Špidla pour tout ce qu'il a fait pour promouvoir l'égalité des genres et pour son rôle aux côtés du Parlement européen.
I would like to finish by thanking Commissioner Špidla for everything he has done in promoting gender equality and for his involvement with the European Parliament.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier tant le rapporteur pour son travail que son prédécesseur, M. Laschet, pour ce qu'il a fait pour le préparer.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank both the rapporteur for his work and his predecessor Mr Laschet for what he did by way of preparation for it;
Monsieur le Président, je tiens à exprimer mes remerciements à l'auteur du rapport, M. David Thomas, pour le travail qu'il a fait pour parvenir à un compromis susceptible de recueillir largement l'adhésion.
Mr President, I should like to thank the rapporteur, David Thomas, for the work he has done to secure a broadly acceptable compromise.
Je tiens à exprimer tout mon respect et ma haute estime pour M. Geremek dont je salue les accomplissements personnels - à l'instar de notre groupe - et je le remercie pour ce qu'il a fait pour la Pologne et pour l'Europe.
I would like to express warm respect and high regard for Mr Geremek, whose life’s achievements I personally hold in the highest estimation – as does our group – and thank him for what he has done for Poland and for Europe.
Pour terminer, je voudrais remercier le rapporteur - bien que nous ne soyons pas d'accord sur certains points - pour son énorme travail et pour l'énorme effort qu'il a fait pour tenter de concilier toutes les propositions.
Lastly, I would like to thank the rapporteur, although we have disagreed on certain points, for the enormous amount of work he has done and the huge effort he has made to try to reconcile all the proposals.
Dans cette dernière intervention de ma part, je voudrais également établir un lien avec ce que Mme Berès a déclaré en disant à M. McCreevy qu'il est dommage que ce qu'il a fait pour réglementer ces marchés financiers est vraiment trop peu et trop tardif.
In my last speech, I would also link to what Ms Berès has said and would say to Mr McCreevy that it is a pity that what he has done to regulate these financial markets is really too little and too late.
Enfin, je tiens moi aussi à remercier M. le commissaire Rehn pour tout ce qu'il a fait pour l'élargissement ces cinq dernières années, non seulement vis-à-vis de la Turquie, mais aussi à l'égard des Balkans occidentaux, qui me tiennent particulièrement à cœur.
Finally, I add my own thanks to Commissioner Rehn for all he has done for enlargement in the last five years, not only concerning Turkey but - also close to my heart - the Western Balkans.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Nielson, notre groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique condamne sans ambages la peine de mort, ce qu'il a fait pour Cuba, mais aussi pour le reste du monde.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Nielson, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left unreservedly condemns the death penalty, and it has done so in the case of Cuba, as in the rest of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.