Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“qu'il a eu lieu” in English

11 examples
Et comme le vote a eu lieu, mais qu'il a eu lieu visiblement à un moment où il ne devait pas avoir lieu, vous pourrez sans problème le refaire.
Since the vote has taken place, but obviously not at the right time, perhaps you could have another vote?
À l'inverse, je pense que nous devons agir d'urgence dans le cas de l'accident en Hongrie parce qu'il a eu lieu à l'intérieur de nos frontières.
Conversely, I think that we must take urgent action in the case of the accident in Hungary because it has taken place within our borders.
Je crois qu'il a été singulier de ce Sommet de Vienne qu'il a eu lieu avant un événement historique, à savoir l'introduction de la monnaie unique.
I believe that what was special about this Vienna summit was that it took place just before an event that can rightly be described as historic, namely the introduction of the common currency.
Nous ne pouvons le nier: le «non» français représente un «holà!» résolu et décisif au processus d’intégration européenne, tel qu’il a eu lieu depuis Maastricht.
We cannot deny it: the French ‘no’ vote represents a strong, decisive ‘halt!’ to the process of European integration, in the form that it has been taking ever since Maastricht.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés pour ce qui a été un débat très important, même s'il a été bref et qu'il a eu lieu tard dans la soirée.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank the honourable Members for what has been a very important debate, even if it was short and took place late in the evening.
Ce qui me frappe, c'est que ce développement a eu lieu sans qu'une aide massive au développement soit accordée et qu'il a eu lieu alors que la plupart des marchés du monde étaient encore fermés.
What strikes me is that this development has taken place without any major development aid, and that this took place when most markets in the world were still closed.
La deuxième raison est que, s'il devait s'avérer que l'essai a réussi et qu'il a eu lieu grâce à la technologie des fusées, la région pourrait connaître une nouvelle course à l'acquisition et au déploiement d'armes de destruction massive.
The second point to be made is that, if this test really does turn out to be successful and has been carried out using rocket technology, the region could see a new race to acquire and deploy weapons of mass destruction.
Selon le règlement, un vote est valable dès lors qu' il a eu lieu conformément au règlement, même si ceux qui voulaient demander la vérification du quorum ne pouvaient plus le faire parce que le nombre d' entre eux encore présents n' était plus suffisant.
Under our Rules of Procedure a vote is fully valid if it has materialised in a proper fashion, even if those who requested that the quorum be determined were no longer able to do this because there were no longer enough of them.
Tel qu'il a eu lieu, l'élargissement comporte également des aspects négatifs et des dangers aussi bien pour les pays candidats que pour l'entreprise historique de l'unification européenne, étant donné qu'il précède le renforcement de l'unité institutionnelle et politique nécessaire...
Enlargement as it has taken place clearly also has negative aspects and dangers both for the acceding countries and for the historic enterprise of European unification, given that it has preceded the greater institutional and political unity needed...
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.