Je remercie le rapporteur, M. Albert Dess, pour le travail difficile et compliqué qu'il a bien fait.
My thanks to the rapporteur, Mr Albert Dess, for a difficult and complicated job well done.
M. Blair a pris un risque, et je pense qu'il a bien fait, en se lançant dans la voie des négociations lorsque d'autres souhaitaient la confrontation, la crise, les boycotts et les embargos.
Mr Blair took a risk, and I think sensibly so, in taking the route of negotiation when others argued for confrontation, crisis, boycotts and bans.
En ce qui concerne la Conférence intergouvernementale, certains refusent de discuter sérieusement là-dessus: le Président Santer l'a dit fort clairement - et je crois qu'il a bien fait - et il convient de le dire ouvertement aux citoyens européens également.
There is resistance to serious discussion at the Intergovernmental Conference, as President Santer has clearly stated, and I think he did well to say so and it should also be said openly to the citizens of Europe.