News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il a été amendé” in English
15 examplespar écrit. - (EN) Je salue le rapport tel qu'il a été amendé.
in writing. - I welcome the Brok report as amended.
S'il vous plaît, soutenez le rapport de Cappato, tel qu'il a été amendé.
Please support the Cappato report, as amended.
Notre groupe soutient le rapport Thomas tel qu'il a été amendé en commission de l'agriculture.
The Group of Independents for a Europe of Nations supports the Thomas report as amended by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Je me reconnais donc largement dans le rapport Gasòliba, tel qu'il a été amendé par la commission économique.
I therefore largely recognize my own views in the Gasòliba report, as amended by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Tel qu'il a été amendé en commission de la pêche, le rapport de notre collègue Teverson présente désormais des dispositions contradictoires.
As amended in the Committee on Fisheries, Mr Teverson's report contains conflicting provisions.
L'élément-clé, dans ce texte, tel qu'il a été amendé, est l'appel lancé en faveur d'une charte des droits fondamentaux à inclure dans les Traités.
The key factor in this text as it has been amended, is the call for a Charter of Fundamental Rights to be incorporated into the treaties.
Le rapport de Michel Rocard qui nous est présenté aujourd'hui, tel qu'il a été amendé en commission, démontre la difficulté à surmonter ces contradictions.
The report by Michel Rocard, which is being presented today as amended in committee, demonstrates the difficulty of overcoming these contradictions.
Enfin, en ce qui concerne le très bon rapport d'Edith Müller, moins tenu dans l'incertitude, notre groupe le soutiendra tel qu'il a été amendé en commission.
Finally, with regard to Mrs Müller's excellent report which is less affected by uncertainty, our group will support this as amended in committee.
Le règlement n° 622/2003, tel qu’il a été amendé par le règlement n° 68/2004, n’interdit pas les couteaux et les ciseaux hormis ceux dont les lames dépassent 6 cm.
Regulation No 622/2003, as modified by Regulation No 68/2004, does not ban knives or scissors unless the blade is longer than 6 cm.
C' est la raison pour laquelle nous n' avons pas voté le rapport tel qu' il a été amendé par eux, malgré nos efforts, et nous ne le voterons pas dans l' état actuel.
That is why we did not vote in favour of the report as amended by them, despite our efforts, and we shall not vote for it as it stands at the moment.
C'est la raison pour laquelle il nous a été impossible de voter le rapport de Mme Schaffner tel qu'il a été amendé, et c'est avec satisfaction que nous avons noté que celle-ci a refusé d'en endosser la «maternité».
This is why it was impossible for us to vote for Mrs Schaffner's report as amended, and why we were pleased to see that she has refused to take responsibility for its creation.
Notre groupe soutient donc le rapport de M. Thomas, tel qu'il a été amendé en commission de l'agriculture, dans l'intérêt commun des producteurs européens de bananes et des producteurs des pays ACP dits «traditionnels».
Our group thus supports Mr Thomas' report as amended by the Committee on Agriculture, which is in the common interest of European producers and producers from the so-called "traditional' ACP countries.
Le rapport tel qu’il a été amendé est ainsi favorable à l’action préventive et demande à la fois la construction en commun de grands navires dépollueurs et l’équipement permanent de flottilles de pêche avec des chaluts récupérateurs de fioul.
The report, as amended, thus favours preventive action and calls for the joint construction of large anti-pollution vessels and the permanent equipping of fishing fleets with fuel recovery trawls.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
