Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“qu'il était un peu” in English

8 examples
Tom a dit qu'il était un peu enrhumé.
Tom said he had a slight cold.
Certaines personnes l'ont critiqué, disant qu'il était un peu trop sévère.
Some people have criticised it for being a bit too severe.
J'ai entendu dire qu'il était un peu dépassé de parler de paix aux générations d'Europe qui n'ont jamais connu la guerre.
I have heard that it has become a little bit passé to speak of peace to generations in Europe who have never known war.
Je crois qu'il n'a pas voulu nous démontrer qu'il était un peu déçu, mais je crois que ses conclusions l'ont laissé entendre à qui voulait entendre.
I do not think he wanted us to know that he was rather disappointed, but I think his conclusions have made that obvious to anyone who was ready to listen.
Bien sûr, M. Poos a raison de dire, avec toute sa sagesse et son expérience, qu'il était un peu trop tôt, pour le paraphraser, pour sabler le champagne.
Of course Mr Poos is correct in saying, with all his knowledge and experience, that - and I paraphrase him - 'it is a little too early to open the champagne' .
(IT) M. le Président, mesdames et messieurs, on pouvait lire un slogan cynique et très spirituel sur les murs du métro de Milan qui disait, "le futur n'est plus ce qu'il était", un peu comme pour la météo ou la nourriture.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, there used to be a very witty and cynical slogan written on a wall in the Milan metro that said, 'the future is not what it once was', a bit like the weather or food.
Aujourd'hui, et là je m'adresse au Conseil - je trouve qu'il était un peu sévère à l'égard des autorités géorgiennes - je crois que nous, en tant que politique européenne de voisinage, nous devons justement montrer notre utilité.
It is now time - and I am addressing the Council here, for I believe it has been somewhat harsh with the Georgian authorities - for us, with our European Neighbourhood Policy, to demonstrate that we can be useful.
Le sujet n'est en effet pas facile et certains d'entre nous avaient le sentiment qu'il était un peu prématuré de le mettre sur la table au moment où le Parlement actuel vit ses derniers mois et alors que ledit sujet nécessite une réflexion et une analyse approfondies.
It is not an easy subject and some of us feel that to bring this forward in the last few months of the Parliament when it needed considerable reflection and study was a little premature.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.